崇高的恩召-第98章
4月7日 意志的真正能力
崇高的恩召-第98章
The True Force of the Will, April 7
崇高的恩召-第98章
“因为人若有愿作的心,必蒙悦纳,乃是照他所有的,并不是照他所无的”(林后8:12)。{OHC 103.1}[1]
崇高的恩召-第98章
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.2 Corinthians 8:12.{OHC 103.1}[1]
崇高的恩召-第98章
纯正的宗教与意志有关。在人的本性中,意志起着支配的作用。其他一切官能都受它左右。意志不是兴趣爱好,它是一种决定的力量,在人心中运行,使他们顺从或背逆上帝。……{OHC 103.2}[2]
崇高的恩召-第98章
Pure religion has to do with the will. The will is the governing power in the nature of man, bringing all the other faculties under its sway. The will is not the taste or the inclination, but it is the deciding power which works in the children of men unto obedience to God or unto disobedience....{OHC 103.2}[2]
崇高的恩召-第98章
你希望使自己的人生成为那种会使你最终适于进入天国的人生。你经常灰心,因为你发现自己的道德力量薄弱,为疑惑所奴役,又受从前罪恶生活的习俗所控制。……你的应许犹如沙做的绳子。……{OHC 103.3}[3]
崇高的恩召-第98章
You desire to make your life such as will fit you for heaven at last. You are often discouraged at finding yourself weak in moral power, in slavery to doubt, and controlled by the habits and customs of your old life in sin.... Your promises are like ropes of sand....{OHC 103.3}[3]
崇高的恩召-第98章
你如果不了解意志的真正力量,就一直会处于危险之中。你可以相信或承诺任何的事情,但你如果不把意志投放在信心和行为这边,你的承诺或信心就没有价值。你如果以意志的全部力量去打信心的仗,必会取得胜利。你的感觉,意念和情绪都是靠不住的,因为它们本来就不值得信赖。……{OHC 103.4}[4]
崇高的恩召-第98章
You will be in constant peril until you understand the true force of the will. You may believe and promise all things, but your promises or your faith are of no value until you put your will on the side of faith and action. If you fight the fight of faith with all your will power, you will conquer. Your feelings, your impressions, your emotions, are not to be trusted, for they are not reliable....{OHC 103.4}[4]
崇高的恩召-第98章
但是你不必失望。……要将你的意志降服于耶稣基督的旨意之下;你如果这样作,上帝就会立即进驻你的心中运行,叫你立志行事都成就祂的美意。你的整个性情就会服从基督之灵的管理;连你的思想也顺服于祂。你虽然不能随心所欲地控制你的情感和冲动,但你可以控制自己的意志,使你的人生发生完全的改变。你的意志如果皈依基督,你的生命必与基督一同藏在上帝里面,与那超越一切执政掌权者的能力联系在一起。你必从上帝那里获得力量,使你紧紧地把握祂的能力。你将获得一种新的亮光,就是活泼信心的亮光。但是你的意志必须配合上帝的旨意。……{OHC 103.5}[5]
崇高的恩召-第98章
But you need not despair.... It is for you to yield up your will to the will of Jesus Christ; and as you do this, God will immediately take possession and work in you to will and to do of His good pleasure. Your whole nature will then be brought under the control of the Spirit of Christ, and even your thoughts will be subject to Him. You cannot control your impulses, your emotions, as you may desire; but you can control the will, and you can make an entire change in your life. By yielding up your will to Christ, your life will be hid with Christ in God and allied to the power which is above all principalities and powers. You will have strength from God that will hold you fast to His strength; and a new light, even the light of living faith, will be possible to you. But your will must cooperate with God’s will....{OHC 103.5}[5]
崇高的恩召-第98章
你不愿意说:“我要将我的意志奉献给耶稣,我马上要这样作”,从此就完全站在主这一边吗?(5T.513,514){OHC 103.6}[6]
崇高的恩召-第98章
Will you not say, “I will give my will to Jesus, and I will do it now,” and from this moment be wholly on the Lord’s side??18{OHC 103.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!