崇高的恩召-第70章
3月10日 紧紧握住梯子——基督
崇高的恩召-第70章
Holding Fast to Christ, the Ladder, March 10
崇高的恩召-第70章
“这样必叫你们丰丰富富地得以进入我们主救主耶稣基督永远的国”(彼后1:11)。{OHC 75.1}[1]
崇高的恩召-第70章
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.2 Peter 1:11.{OHC 75.1}[1]
崇高的恩召-第70章
我们一级一级地攀登梯子前往天国,经历基督的全部工作。必须紧紧握住基督,靠着祂的功劳向上攀登。一旦放手,就会停止攀登,掉下来灭亡。必须靠着我们的中保攀登,时刻紧握住祂,逐级往上,伸手攀住上面的梯阶。……属灵的勤劳若松懈片刻,就有极大的危险,因为我们仿佛悬于天壤之间的。{OHC 75.2}[2]
崇高的恩召-第70章
We ascend to heaven by climbing the ladder—the whole height of Christ’s work—step by step. There must be a holding fast to Christ, a climbing up by the merits of Christ. To let go is to cease to climb, is to fall, to perish. We are to mount by the Mediator and all the while to keep hold on the Mediator, ascending by successive steps, round above round, stretching the hand from one round to the next above.... There is fearful peril in relaxing our efforts in spiritual diligence for a moment, for we are hanging, as it were, between heaven and earth.{OHC 75.2}[2]
崇高的恩召-第70章
我们必须定睛仰望梯子顶端的上帝。凝视天国的人问道:我怎样才能获得蒙福之人的住宅呢?是藉着与上帝的性情有分;藉着逃避“世上从情欲来的败坏”,靠着耶稣的血进入至圣所,握住福音所展示的盼望;藉着自己与基督密切相连,尽力摆脱世界;……藉着住在基督里面,又蒙祂引领;藉着信心与行为,……把握基督并不住地向上帝攀登。……{OHC 75.3}[3]
崇高的恩召-第70章
We must keep the eye directed upward to God above the ladder. The question with men and women gazing heavenward is, How can I obtain the mansions for the blessed? It is by being a partaker of the divine nature. It is by escaping the “corruption that is in the world through lust.” It is by entering into the holiest by the blood of Jesus, laying hold of the hope set before you in the gospel. It is by fastening yourself to Christ and straining every nerve to leave the world behind.... It is by being in Christ and yet led by Christ; by believing and working, ... holding onto Christ and constantly mounting upward toward God....{OHC 75.3}[3]
崇高的恩召-第70章
我向你们指出基督正在为一切爱祂的人所预备的住处。我向你们指出上帝所建造的那座有根有基的城。我向你们指出它宏伟的墙垣,以及十二个根基,并告诉你们必须攀越这道墙垣。你们因当前工作的艰巨而面呈沮丧之色。我向你们指明那顶天立地、直通上帝圣城的梯子。你们要立足在梯子上。要抛弃你们的罪。要一级一级地往上攀登,这样你们就必到达梯子顶端的上帝和祂圣城那里。……{OHC 75.4}[4]
崇高的恩召-第70章
We point you to the mansions Christ is preparing for all those who love Him. We point you to that city that hath foundations, whose builder and maker is God. We show you its massive walls, with the twelve foundations, and tell you that these walls must be scaled. You look discouraged at the magnitude of the work before you. We point you to the ladder set up on earth, reaching to the city of God. Plant your feet on the ladder. Forsake your sins. Climb step by step and you will reach God above the ladder, and the Holy City of God....{OHC 75.4}[4]
崇高的恩召-第70章
等到逐级攀尽所有的梯阶,一切美德都逐一加上了,那至上的美德就是上帝完全的爱──爱上帝至上,并爱人如己。随后就丰丰富富地得以进入上帝的国。(MS.1884.13){OHC 75.5}[5]
崇高的恩召-第70章
When the successive steps have all been mounted, when the graces have been added one after another, the crowning grace is the perfect love of God—supreme love to God and love to our fellow men. And then the abundant entrance into the kingdom of God.10{OHC 75.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!