崇高的恩召-第37章
2月5日 上帝要得到祂自己的产业
崇高的恩召-第37章
God Wants His Own Property, February 5
崇高的恩召-第37章
“雅各啊,创造你的耶和华;以色列啊!造成你的那位,现在如此说:你不要害怕!因为我救赎了你。我曾提你的名召你,你是属我的”(赛43:1)。{OHC 42.1}[1]
崇高的恩召-第37章
But now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.Isaiah 43:1.{OHC 42.1}[1]
崇高的恩召-第37章
耶稣基督为每一个人付出了赎价。“你们不是自己的人,因为你们是重价买来的,”──就是用上帝儿子的宝血买来的。(MS.1890.42){OHC 42.2}[2]
崇高的恩召-第37章
Every man and woman has had the ransom money paid by Jesus Christ. “Ye are not your own. For ye are bought with a price”—even the precious blood of the Son of God.8{OHC 42.2}[2]
崇高的恩召-第37章
无论我们有没有将自己奉献给主,我们都是属于祂的。你们不是自己的人,你们是重价买来的。由于创造,我们是属于主的;由于救赎,我们也是属于祂的。所以我们无权为所欲为。我们所经手的都是属于主的。我们自己无权享受任何东西,即使是自己的生命。我们的金钱、时间和才能都属于上帝,是祂借给我们,用来成就祂所托付我们之事工的。祂嘱咐我们:“你们去作生意,直等我回来”。(LT.1898.97){OHC 42.3}[3]
崇高的恩召-第37章
Whether we give ourselves to the Lord or not, we are His. Ye are not your own; ye are bought with a price. We are the Lord’s by creation, and we are His by redemption. Therefore we have no right to think that we can do as we please. All we handle is the Lord’s. We have no right of ourselves to anything, not even to an existence. All our money, time, and talents belong to God, and are lent us by Him that we may accomplish the work He has given us to do. He has given us the charge, “Occupy till I come.”Luke 19:13.9{OHC 42.3}[3]
崇高的恩召-第37章
不要专心服侍自己,不理睬上帝对你们的要求。你们是祂的产业。……耶稣用无限的代价买了你们。你们的思想当保持纯洁,因为是属于主的,要奉献给祂。我们不配向上帝要求任何事物。除了献上原来属祂之物,我们无物可献。我们是否要扣留原来属于上帝的东西呢?不可抢夺上帝之物,或向世界抵押原属于祂的时间、才干与能力。祂要得到你们的全部感情,应当献给祂,因为原是属于祂的。祂要求得到你们的时间,每一分钟的时间;你们当献给祂。这原是祂自己的。祂要求得到你们的智力;你们当献给祂。这原是祂自己的。……{OHC 42.4}[4]
崇高的恩召-第37章
Do not make it a business to serve yourselves and become indifferent in regard to the claims of God upon you. You are His property.... Jesus has bought you at an infinite cost. Your thoughts should be kept pure; they are the Lord’s. Give them to Him. We can merit nothing from God. We can give Him nothing which is not His own. Will we keep back from God what is His own? Do not rob God and pawn His time, His talents, and His strength with the world. He asks your affections; give them to Him. They are His own. He asks your time, moment by moment; give it to Him. It is His own. He asks your intellect; give it to Him. It is His own....{OHC 42.4}[4]
崇高的恩召-第37章
主希望得到祂自己的产业。当我们将自己的心、身、灵全都献给上帝时;当我们将食欲置于蒙启迪的良心控制之下,并与各样情欲角力,表明我们承认自己的每一官能是上帝的产业,愿意为祂服务时,当我们的一切情感都与主的旨意相和谐,专注于“上面的事,那里有基督坐在上帝的右边”时──这样我们才算是将凡属于主自己的都奉献与祂了。上帝啊!“万物都从祢而来,我们把从祢而得的献给祢”(代上29:14)。(LT.1873.23){OHC 42.5}[5]
崇高的恩召-第37章
The Lord wants His own property. When we have given to God soul, body, and spirit; when we have kept appetite under the control of enlightened conscience, and wrestled against every lust, showing that we consider each organ as God’s property, intended for His service; when all our affections move in harmony with the Lord’s mind, fastening on objects “which are above, where Christ sitteth on the right hand of God”—then we have given the Lord His own. O God, “all things come of thee, and of thine own have we given thee.”1 Chronicles 29:14.10{OHC 42.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!