崇高的恩召-第336章
12月1日 表显你的特色!
崇高的恩召-第336章
Show Your Colors! December 1
崇高的恩召-第336章
“你的眼目要向前正看,你的眼睛当向前直观。”(箴4:25)。{OHC 341.1}[1]
崇高的恩召-第336章
Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.Proverbs 4:25.{OHC 341.1}[1]
崇高的恩召-第336章
在《天路历程》中有一个叫易迁的青年人。你要远避这样的人。他所代表的人都是转风使舵的,象风中的芦苇,豪无意志的力量。每一位青年都应培养果断的精神。三心二意是一个罗网,会败坏了许多青年人。要坚定不移,否则你房屋或你品格的根基,就会如同建造在沙土上一般。……要不惜代价表现出果断的精神。……凡愿意行在为主的选民所修筑之道路上的人,在良心问题上决不可受那些经常热中于错谬之人的摆布。他们要表显出道德上的独立精神,不怕孤军奋战。……{OHC 341.2}[2]
崇高的恩召-第336章
In?Pilgrim’s Progress?there is a character called Pliable. Youth, shun this character. Those represented by it are very accommodating, but they are as a reed shaken by the wind. They possess no will power. Every youth needs to cultivate decision. A divided state of the will is a snare, and will be the ruin of many youth. Be firm, else you will be left with your house, or character, built upon a sandy foundation.... Manifest decision at any cost.... Those who would walk in the path cast up for the chosen of the Lord, must not be swayed in the matters of conscience by men who have often been zealous for the wrong. They must show moral independence, and must not be afraid to be singular....{OHC 341.2}[2]
崇高的恩召-第336章
许多人会随波逐流。他们等待听取他人的意见,视之为完全可靠的。他们如果愿意完全依靠上帝,就必藉衪的大能刚强起来。但他们没有对主说:“我不能作任何决定,除非我明白了你的旨意。”他们生性要让别人来作他们的良心,等别人发表意见之后才开口说话,人云亦云,亦步亦趋。这等人在遇到必须独立思考行动的环境时,不敢发表果断的意见。但他们往往像亚伦那样很有才干。愿上帝可怜这些软弱的人。……{OHC 341.3}[3]
崇高的恩召-第336章
Many are changed by every current. They wait to hear what someone else thinks, and his opinion is accepted as altogether true. If they would lean wholly upon God, they would grow strong in His strength; but they do not say to the Lord, I cannot make any decision until I know Thy will. Their natural inclination is to allow another to be conscience for them; and they speak after he has spoken, saying what he says, and acting as he acts. When these persons are placed in circumstances where they must think and act for themselves, they dare not express any decided opinion. Yet often, like Aaron, they have much ability. God pity such weaklings....{OHC 341.3}[3]
崇高的恩召-第336章
我们必须摆脱社会的习俗和捆绑,在我们信仰原则所处的危急关头,毫不犹豫地显示自己的本色,即便被视为标新立异,也要如此。要保持良心的柔软,使你能听见从来没有人像衪那样说话之主的最小声音。但愿所有愿意负基督之轭的人,都表显出一种为正义而行义的坚定不变的心志。要定睛注视耶稣,步步询问:这是耶和华的道路吗?主不会撇下如此行的人,任凭他们成为撒但试探的掠物。……{OHC 341.4}[4]
崇高的恩召-第336章
We must free ourselves from the customs and bondage of society, that when the principles of our faith are at stake, we shall not hesitate to show our colors, even though we are called singular for so doing. Keep the conscience tender, that you may hear the faintest whisper of the voice that spoke as never man spoke. Let all who would wear the yoke of Christ show an inflexible purpose to do right because it is right. Keep the eye fixed on Jesus, inquiring at every step, Is this the way of the Lord? The Lord will not leave any one who does this, to become the sport of Satan’s temptation....{OHC 341.4}[4]
崇高的恩召-第336章
不要效法世人.要研究你们的圣经,效法基督。(RH.1899.5.9){OHC 341.5}[5]
崇高的恩召-第336章
Do not imitate men. Study your Bibles, and imitate Christ.1{OHC 341.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!