崇高的恩召-第325章
11月20日 肤浅的经验是不够的
崇高的恩召-第325章
A Superficial Experience Not Enough, November 20
崇高的恩召-第325章
“使你们无可指摘,诚实无伪,在这弯曲悖谬的世代,作上帝无瑕疵的儿女。你们显在这世代中,好像明光照耀”(腓2:15 )。{OHC 330.1}[1]
崇高的恩召-第325章
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world.Philippians 2:15.{OHC 330.1}[1]
崇高的恩召-第325章
只满足于表面工夫的危险时时存在。心灵不以上帝为抛锚之所,甘愿飘来飘去,作撒但试探玩物的危险也时时存在。……上帝的圣灵在心中运行,会导致真正的悔改,其结果不单是认罪,还要在日常生活中成就一番切实的改革。我们会竭力表现出热诚、坚持和决心。……{OHC 330.2}[2]
崇高的恩召-第325章
There is always danger of being satisfied with a superficial work; there is always danger that souls will not anchor themselves in God, but be content to drift hither and thither, the sport of Satan’s temptations.... The work of the Spirit of God in the heart will develop true penitence, which will not end with confession, but will work a decided reformation in the daily life. There will be manifested an earnestness, a perseverance, and a determination that can be properly represented by agonizing....{OHC 330.2}[2]
崇高的恩召-第325章
罪恶与日俱增。我们被不信者、怀疑者、以及那些按名是活的、其实是死的基督徒所包围。但这一事实并不能作为我们中间任何人被毁灭的洪流冲去的理由。正因为普遍存在离弃上帝的现象,我们就更有必要坚守并忠于自己的立场。……我们必须汇集公义日头的神圣光线,反照到世界上。在这弯曲悖谬的世代,我们必须宣扬那召我们出黑暗入奇妙光明者的美德。{OHC 330.3}[3]
崇高的恩召-第325章
The fact that iniquity abounds, that we are surrounded by infidels and skeptics, or by professed Christians who have a name to live, and are dead, is no reason why one of us should be swept away by the current toward perdition. Because there is an almost universal forsaking of God, there is the greater need that we stand firm and loyal.... We must gather the divine rays from the Sun of Righteousness, and reflect them to the world. In the midst of a crooked and perverse generation, we must show forth the praises of Him who has called us out of darkness into His marvelous light.{OHC 330.3}[3]
崇高的恩召-第325章
惟有深刻的个人经验,才会使我们经得起基督徒战争中所要经受的试炼与试探的考验。我们在凡事顺利的时候,常常会高枕无忧。但是当疑惑袭击心灵,撒但在耳边进行暗示时,我们的防御就崩溃了,迅速屈从了试探者的骗术,几乎没有作出努力抗拒或击退他。单有良好的动机是不够的。必须藉着祷告与读经武装心灵。耶稣在战场上就是靠着这些武器应付并战胜了我们的狡敌。我们都可以靠着衪的能力夸胜。我们若是以为不需要衪的能力,那就是大错了。祂说:“因为离了我,你们就不能作什么”(约15:5)。但是凡真正谦卑,像基督那样行在光中的人,一个也不会陷入撒但欺骗的网罗。(ST.1904.6.26){OHC 330.4}[4]
崇高的恩召-第325章
Nothing but a deep personal experience will enable us to stand the test of the trials and temptations we shall meet in the Christian warfare. Too often we feel well when everything goes smoothly; but when doubts assail the soul, and Satan whispers his suggestions, our defense is gone, and we yield quickly to the arts of the tempter, with scarcely an effort to resist and repulse him, It is not enough to have good impulses. The soul must be barricaded by prayer and study the Scriptures. Armed with these weapons, Jesus encountered our wily foe on the field of battle, and overcame him. We may all conquer in His strength; but it will not answer for us to suppose that we can dispense with His help. He says, “Without me ye can do nothing.”John 15:5. But no truly humble soul who walks in the light as Christ is in the light, will be ensnared by Satan’s deceptive devices.28{OHC 330.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!