崇高的恩召-第321章
11月16日 要喜乐!
崇高的恩召-第321章
Rejoice! November 16
崇高的恩召-第321章
“你们要靠主常常喜乐;我再说你们要喜乐。……应当一无挂虑,只要凡事藉着祷告、祈求和感谢,将你们所要的告诉上帝”(腓4:4,6)。{OHC 326.1}[1]
崇高的恩召-第321章
Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.... Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.Philippians 4:4-6.{OHC 326.1}[1]
崇高的恩召-第321章
在患难中仍靠主常常喜乐似乎并不容易。但是我们由于抱怨而蒙受了很大的损失。我们有权在心中时时充盈基督的平安。我们不该轻易烦恼。上帝使我们经历试炼与磨难,是要考验我们。我们在衪的考验之下如果依然忍耐信靠,衪就会清除我们的一切渣滓,最终使我们欢欢喜喜地夸胜。有极大的福惠为那些毫无怨言地负起上帝要他们所负之轭的人。……{OHC 326.2}[2]
崇高的恩召-第321章
It may seem difficult to rejoice in the Lord when in trouble, but we lose a great deal by giving way to a spirit of complaint. It is our privilege to have in our hearts, at all times, the peace of Christ. We should not allow ourselves to be easily disturbed. It is to test us that God brings us through trials and difficulties, and if we are patient and trustful under His proving, He will purify us from all dross, and at last bring us forth with triumph and rejoicing. Great blessings are reserved for those who uncomplainingly submit to the yoke that God wishes them to bear....{OHC 326.2}[2]
崇高的恩召-第321章
要让真理的光在你的人生中照耀出来。你也许要问:我怎样将它照耀出来呢?你在接受真理之前如果不耐烦、容易急噪,现在就当藉着你的人生,向周围的人表明真理在你的心灵和品格上已经发挥了成圣的影响,使你如今不再急噪不耐烦,而是愉快而毫无怨言的。你就是这样将基督呈现与世人。……{OHC 326.3}[3]
崇高的恩召-第321章
Let the light of truth shine forth in your life. Do you say, How shall I let it shine? If before you accepted the truth, you were impatient and fretful, let your life now show to those around you that the truth has had a sanctifying influence upon your heart and character, that instead of being fretful and impatient, you are now cheerful and uncomplaining. Thus you reveal Christ to the world....{OHC 326.3}[3]
崇高的恩召-第321章
要因上帝藉着耶稣所施展的保守大能而“凡事谢恩”(帖前5:18)。……在献上祷告求助的时候,你也许感受不到自己所期望的全部喜乐与福惠。但是你如果相信基督会垂听应允你的祈求,基督的平安就会临到。……{OHC 326.4}[4]
崇高的恩召-第321章
“In every thing give thanks” (1 Thessalonians 5:18) for the keeping power of God through Jesus Christ.... At the moment when you are offering your prayer for help you may not feel all the joy and blessing that you would like to feel, but if you believe that Christ will hear and answer your petition, the peace of Christ will come....{OHC 326.4}[4]
崇高的恩召-第321章
你如果把握那位大能帮助者的力量,不与你的仇敌辩论,也始终不埋怨上帝,衪的应许就必实现。你今天因信靠衪而获得的经验,必帮助你应付明天的困难。你要天天怀着赤子般的信心前来,更加亲近耶稣和天国。你怀着坚定不移信赖上帝的心去应付每日的试炼与艰难,就会一再体验上天的应许。你每一次体验都会学到信心的功课。你就是这样获得能力抵挡试探,在更加艰难的试炼临到时能忍受得住。(MS.1885.8){OHC 326.5}[5]
崇高的恩召-第321章
If you take hold of the strength of the mighty Helper, and not reason with your adversary and never complain of God, His promises will be verified. The experience that you gain today in trusting Him will help you in meeting the difficulties of tomorrow. Each day you are to come, trusting as a little child drawing nearer to Jesus and heaven. In meeting with unwavering trust in God the daily trials and difficulties, you will again and again test the promises of Heaven, and each time you will learn a lesson of faith. Thus you will gain strength to resist temptation, and when the harder trials come, you will be able to endure.23{OHC 326.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!