崇高的恩召-第307章
11月2日 你禁得起熬炼者的烈火吗?
崇高的恩召-第307章
Will You Bear the Refiner’s Fire? November 2
崇高的恩召-第307章
“叫你们的信心既被试验,就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵,可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵”(彼前1:7 )。{OHC 312.1}[1]
崇高的恩召-第307章
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ.1 Peter 1:7.{OHC 312.1}[1]
崇高的恩召-第307章
金子被火熬炼,才能除去杂质;然而藉着试炼而得以洁净的信心,却比精金更加宝贵。所以我们当理智地看待试炼。但愿我们在经过试炼时不出怨言,也不心怀不满。但愿我们在脱离试炼时不犯错误。在试炼的时辰,我们必须靠近上帝,握住祂的应许。{OHC 312.2}[2]
崇高的恩召-第307章
Gold is tried in the fire, that it may be purified from dross; but faith that is purified by trial, is more precious than refined gold. Then let us look upon trials in a reasonable way. Let us not come through them with murmuring and discontent. Let us not make mistakes in getting out of them. In times of trial we must cling to God and His promises.{OHC 312.2}[2]
崇高的恩召-第307章
有人曾对我说:“你在试炼时不会灰心吗?”我回答说:“如果你所说的灰心指悲哀伤心的话,是的,有时我也会灰心。”“你有没有和别人谈起你的心情?”“没有。有时需要沉默,勒住舌头。我决心不说一句疑惑或阴郁的话,让乌云笼罩我的同工。我心里想:我要忍受熬炼者的烈火。我不会被烧灭。我若发言,就说光明的话,谈论在上帝里的信心和盼望,谈论公义、良善和我救主基督的爱,指引别人的思想转向天国和属天的事物,转向基督在天上为我们所作的工,以及我们在地上为祂所当作的工。”(RH.1890.2.11){OHC 312.3}[3]
崇高的恩召-第307章
Some have said to me, “Do you not get discouraged at times when you are under trial?” And I have answered, “Yes, if by discouragement you mean sad or cast down.” “Didn’t you talk to any one of your feelings?” “No; there is a time for silence, a time to keep the tongue as with a bridle, and I was determined to utter no word of doubt or darkness, to bring no shade of gloom upon those with whom I was associated. I have said to myself, I will bear the Refiner’s fire; I shall not be consumed. When I speak, it shall be of light; it shall be of faith and hope in God; it shall be of righteousness, of goodness, of the love of Christ my Saviour; it shall be to direct the minds of others toward heaven and heavenly things, to Christ’s work in heaven for us, and our work upon earth for Him.”2{OHC 312.3}[3]
崇高的恩召-第307章
熔炉是为炼净渣滓。当熬炼者在你身上看见祂自己的形象完全反映出来时,祂就会将你挪出熔炉。你决不至被撇下烧灭,或忍受火的试炼超过为洁净你所需要的时间。但是你如果要反映上帝的形象,就必须顺服熬炼者为你所选择的程序,使你得到洁净,清除一切斑点和瑕疵──在你基督化品格中不留一丝皱纹。愿主帮助你……甘心让上帝的旨意和作为成全在你身上。……要举目仰望!耶稣活着,满有慈爱,满有怜悯。只要你愿意来到祂面前,将你的重担卸给祂,祂就必接纳你这背负扰虑和艰难之重担的人。祂已应许祂永不撇下和离弃凡信靠祂的人。(LT.1870.2){OHC 312.4}[4]
崇高的恩召-第307章
The refining furnace is to remove the dross. When the Refiner sees His image reflected in you perfectly, He will remove you from the furnace. You will not be left to be consumed or to endure the fiery ordeal any longer than is necessary for your purification. But it is necessary for you, in order to reflect the divine image, to submit to the process the Refiner chooses for you, that you may be cleansed, purified, and every spot and blemish removed—not even a wrinkle left in your Christian character. May the Lord help you ... to choose to have the will and work of God accomplished in you.... Look up! Jesus lives. Jesus loves. Jesus pities, and He will receive you with all your burden of care and trouble if you will come to Him and lay your burden upon Him. He has promised He will never leave or forsake those who put their trust in Him.3{OHC 312.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!