崇高的恩召-第305章
10月31日 与上帝同工
崇高的恩召-第305章
Laborers Together With God, October 31
崇高的恩召-第305章
“因为我们是与上帝同工的;你们是上帝所耕种的田地,所建造的房屋”(林前3:9)。{OHC 310.1}[1]
崇高的恩召-第305章
For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.1 Corinthians 3:9.{OHC 310.1}[1]
崇高的恩召-第305章
人不是被拖到天国去的。他不能作一个被动的乘客前往。他必须亲自划桨,与上帝同工。(LT.1897.135){OHC 310.2}[2]
崇高的恩召-第305章
Man cannot be towed to heaven; he cannot go as a passive passenger. He must himself use the oars, and work as a laborer together with God.64{OHC 310.2}[2]
崇高的恩召-第305章
你们若以为自己放下桨仍能逆流而上,就错了。你们惟有藉着认真努力,竭力划桨,才能前进。多少人虽拥有取之不绝的力量源泉,却仍软弱如水!上天随时准备赐给我们,使我们能在上帝里面有力量,在基督耶稣里满有成年男女的身量。但你们有谁过去一直在圣洁的道路上前进呢?……有谁曾经获得一个又一个的宝贵成就,直到将猜忌、骄傲、恶意、嫉妒和每一罪恶的污点都扫除净尽,只留下圣灵的美德呢?……{OHC 310.3}[3]
崇高的恩召-第305章
If you think you can lay down the oars, and still make your way upstream, you are mistaken. It is only by earnest effort, by using the oars with all your might, that you can stem the current. How many there are as weak as water, when they have a never-failing Source of strength! Heaven is ready to impart to us, that we may be mighty in God, and attain the full stature of men and women in Christ Jesus. But who of you in the past year have been making progress in the way of holiness? ... Who have been enabled to gain one precious attainment after another, until envy, pride, malice, jealousy, and every evil stain have been swept away, and only the graces of the Spirit remain? ...{OHC 310.3}[3]
崇高的恩召-第305章
我们若持定上帝所提供的帮助,祂就必帮助我们。祂说:“让他持住我的能力,使他与我和好,愿他与我和好”(赛27:5)。这是一个有福的应许。许多次,当我灰心几乎绝望时,我便带着这个应许来到主面前。……当我持住上帝的能力时,我就得到出人意外的平安了。(MS.1869.1){OHC 310.4}[4]
崇高的恩召-第305章
God will help us if we take hold of the help He has provided. “Let him take hold of my strength,” He says, “that he may make peace with me; and he shall make peace with me.”Isaiah 27:5. This is a blessed promise. Many times when I have been discouraged and almost in despair, I have come to the Lord with this promise.... And as I have laid hold of the strength of God, I have found a peace which passeth understanding.65{OHC 310.4}[4]
崇高的恩召-第305章
有两股大力量在从事拯救世人的工作。人必须与上帝的媒介──神圣的感化力合作,还要有坚强、活泼、有效的信心。惟有这样,人才能与上帝同工。主不许我们任何人盲目愚昧地轻信。祂不蔑视世人的悟性,不但如此,祂还要求人的意志与上帝的旨意联合。祂要求人用心灵的智慧、聪明和技能,寻求耶稣里的真理。……你们是与上帝同工的。(LT.1893.109){OHC 310.5}[5]
崇高的恩召-第305章
There are two grand forces at work in the salvation of the human soul. It requires the cooperation of man with the divine agencies—divine influences, and a strong, living, working faith. It is in this way only that the human agent can become a laborer together with God. The Lord does not sanction in any one of us a blind, stupid credulity. He does not dishonor the human understanding, but, far from this, He calls for the human will to be brought into connection with the divine will. He calls for the ingenuity of the human mind, the tact, the skill, to be strenuously exercised in searching out the truth?as it is in Jesus.... Ye are labourers together with God.66{OHC 310.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!