崇高的恩召-第294章
10月20日 基督使者的品格
崇高的恩召-第294章
Character of Christ’s Ambassadors, October 20
崇高的恩召-第294章
“所以我们作基督的使者,就好像上帝藉我们劝你们一般。我们替基督求你们与上帝和好”(林后5:20)。{OHC 299.1}[1]
崇高的恩召-第294章
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.2 Corinthians 5:20.{OHC 299.1}[1]
崇高的恩召-第294章
每一个真正的基督徒都会感到有责任参与救灵的工作。(RH.1900.5.29){OHC 299.2}[2]
崇高的恩召-第294章
Every true Christian will feel that he has something to do for the salvation of souls.42{OHC 299.2}[2]
崇高的恩召-第294章
当你接近陌生人的时候,当你与不知悔改的人、遭受痛苦的人、心灵贫穷的人面对面的时候,主就在你身边。祂会感化人心。但你可以作祂成就善工的工具。……{OHC 299.3}[3]
崇高的恩召-第294章
When you approach the stranger, when you stand face to face with the impenitent, the afflicted, the soul-needy, the Lord is by your side if you have indeed given yourself to Him. He makes the impression on the heart. But you may be the instrument for His gracious work....{OHC 299.3}[3]
崇高的恩召-第294章
提倡真理的人必须隐藏在耶稣里。祂才是他们的伟大、他们的能力和功效所在。他们必须表现基督,爱人象祂爱人一样,顺从象祂顺从一样,谦恭有礼,满有同情。他们应当与自己品格中最微小的缺点全力奋战。他们必须代表耶稣,一举一动使祂显现。(RH.1892.4.12){OHC 299.4}[4]
崇高的恩召-第294章
The advocates of truth must hide in Jesus; He is their greatness, their power and efficiency. They must love souls as He loved them, be obedient as He was, be courteous, full of sympathy. They should war with all their power against the least defect of character in themselves. They must represent Jesus. In every act let Him appear.43{OHC 299.4}[4]
崇高的恩召-第294章
洞察人心的主,……了解每一个人周围的气氛。祂知道人为克服遗传的倾向和习以为常的罪,要经历多少激烈的战斗。千万人……备受撒但狡诈的试探,不认识上帝和祂差到世界拯救罪魁的耶稣基督。我们为什么意识不到自己在伟大救赎计划大工中的责任呢?……{OHC 299.5}[5]
崇高的恩召-第294章
He who can read the hearts of men ... knows the atmosphere surrounding every soul. He knows how many and fierce are the struggles of the human soul to overcome the natural hereditary tendencies and the sins which have become common through habit of repetition.... Thousands ... are exposed to Satan’s masterly temptations, and are without a knowledge of God and Jesus Christ whom He has sent into the world to save the chiefest sinners. Oh, why do we not discern our part of the work in the great plan of redemption? ...{OHC 299.5}[5]
崇高的恩召-第294章
每一个真正悔改的人,都会对基督为拯救罪人所受的苦表示真诚圣洁的同情。他们若与基督同工,就会克服一切自私的安逸,自私的满足和自私的放纵,藉着运用上帝为救人归向耶稣基督而赐予的天赋,加强自己的属灵筋肉。这种上天所命定的事工,是为了拓展、深化和稳定基督徒的经验和品格,把上帝的同工带到更高尚更纯洁的氛围中。在那里,他们对于基督的爱必增进不已,对同胞的爱也必越来越丰厚。(MS.1890.41){OHC 299.6}[6]
崇高的恩召-第294章
In every truly converted soul there will be genuine, sanctified sympathy with the suffering of Christ, endured by Him to save the sinful. They will, if colaborers with Christ, overcome selfish ease, selfish gratification, selfish indulgence, and will grow in spiritual sinew and muscle by exercising the powers given them of God to win souls to Jesus Christ. This heaven-appointed work is calculated to give breadth and depth and stability to Christian experience and character, and to bring the laborers together with God into a higher, purer atmosphere where their love for Christ will be ever increasing and their love for their fellow men will abound more and more.44{OHC 299.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!