崇高的恩召-第259章
9月15日 顺从是伟大的品质
崇高的恩召-第259章
Obedience an Element of Greatness, September 15
崇高的恩召-第259章
“你们作儿女的,要在主里听从父母,这是理所当然的“(弗6:1)。{OHC 264.1}[1]
崇高的恩召-第259章
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.Ephesians 6:1.{OHC 264.1}[1]
崇高的恩召-第259章
耶稣为青少年留下了完美的榜样。要研究我们的榜样基督耶稣。你若立志要像祂那样纯净、圣洁、没有罪孽和玷污,就当效法这个榜样。祂虽然是上帝的儿子,圣经的记戴却告诉我们,祂从耶路撒冷回到家里,仍顺从祂的父母。…{OHC 264.2}[2]
崇高的恩召-第259章
Jesus has given to childhood and youth a perfect example. Study the Pattern, Christ Jesus, and copy it if you would be like Him—pure, holy, sinless, and undefiled. Study the childhood of Christ. He was the Son of God, yet the Bible record tells us He returned from Jerusalem and was subject unto His parents....{OHC 264.2}[2]
崇高的恩召-第259章
世界的救赎主耶稣也听从吩咐,即使任务并不是祂所喜欢的,祂依然去作。顺从是真正伟大的要素之一。任何人若是没有学会敏捷地顺从,就不可能成为真正良善伟大的人。……{OHC 264.3}[3]
崇高的恩召-第259章
Jesus, the world’s Redeemer, did as He was told even if the task was not agreeable to His feelings. Obedience is an element of true greatness. No one can be truly good and great who has not learned to obey with alacrity....{OHC 264.3}[3]
崇高的恩召-第259章
当你受试探要随从自己的意思,却不顾父母的愿望时,就要说:“不,耶稣是孝顺祂父母的。”要向耶稣求助。祂了解每一个青少年所受的试探;因为祂自己也曾受过试探,知道你的一切软弱,并会帮助你克服。……{OHC 264.4}[4]
崇高的恩召-第259章
When tempted to have your own way in regard to the wishes of your parents, say, “No; Jesus was subject to His parents.” Ask help of Jesus, who knows the temptations of every child, of every youth, for He has been tempted and knows your every weakness and will help you to overcome it....{OHC 264.4}[4]
崇高的恩召-第259章
要设法作有用的人,帮助父母,谨慎周到。你可以多方面帮助他们。……你若欣然克尽其职,步履敏捷,因你能减轻父母的负担而面呈欢愉,你就成了家中的福惠。……{OHC 264.5}[5]
崇高的恩召-第259章
Seek to be useful, to help your parents; to be care-taking and thoughtful. You can help them in a variety of ways.... Doing what you can do cheerfully, with quick step, your face bright with gladness because you can do something for your parents to lighten their load, will make you a blessing in the house....{OHC 264.5}[5]
崇高的恩召-第259章
这些忠实履行的微小义务,都会记录在天国的账薄上。……上帝绝不会犯错。祂必准确地记录你为荣耀祂而尽的人生义务。所以不要面呈不悦,而要经常带着愉快欢乐的容貌,随时准备帮助他人的双手,留意倾听他人要求的耳朵,乐意顺从的心,并迅速向有需要的人表露同情。……{OHC 264.6}[6]
崇高的恩召-第259章
All these little duties faithfully done are entered upon the ledger of heaven.... God will make no mistakes; He will make an accurate entry of all your life duties done to His glory. So never frown but always carry a cheerful, happy face, a ready hand to help, an attentive ear to hear the requirements, and a heart to obey, a quick sympathy for those who need help....{OHC 264.6}[6]
崇高的恩召-第259章
要记住你们的品格尚未塑成。你们每天在建造品格。要尽量将仁慈、顺从、审慎、勤劳和爱心交织在其中。要效法那神圣的榜样,培育自己拥有上帝所看重的温柔安静之心。你们若尽到自己的努力,就必因生存在世而使这个世界更加美好。(LT.1883.17){OHC 264.7}[7]
崇高的恩召-第259章
Remember your characters are not finished; you are building up day by day a character. Weave all the kindness, obedience, thoughtfulness, painstaking, and love into it you can. Make it after the divine model. Educate yourselves that you may possess the ornament of a meek and quiet spirit which is in the sight of God of great price. You can make the world better by living in it if you only do the very best you can.27{OHC 264.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!