崇高的恩召-第256章
9月12日 在世上树立标志
崇高的恩召-第256章
Make Your Mark in the World, September 12
崇高的恩召-第256章
“不可叫人小看你年轻,总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上,都作信徒的榜样“(提前4:12)。{OHC 261.1}[1]
崇高的恩召-第256章
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.1 Timothy 4:12.{OHC 261.1}[1]
崇高的恩召-第256章
在这些宽容的岁月里,青少年时期是关系重大的。亲爱的青年:上帝希望你们善用这段时期,以获得服务的资格。你们若需要接受教育,就要下决心去努力争取。不要坐待机会来临;要为自己创造机会。只要面前有小小的门路,就当把握住。你们所从事的工作不论多么卑微,都要彻底而忠心地去作。{OHC 261.2}[2]
崇高的恩召-第256章
The period of childhood and youth—how much is bound up in these years of probation! God desires that you shall improve this time, dear youth, by obtaining a fitness for the work. If you need an education, set yourselves to work with a determination to get one. Do not wait for an opening; make one for yourselves. Take hold in any small way that opens before you. Be thorough and faithful in whatever you take in hand, however small it may be.{OHC 261.2}[2]
崇高的恩召-第256章
我们的一些青年摇摆不定,一事无成。他们一生的岁月已度过一半,还未能确定自己人生的目的和所要从事的工作。他们将自己的天赋埋在垃圾堆里。我劝这些人要实行节约,不要浪费钱财满足食欲或寻欢作乐。你们在世上该有所成就。要立志遵循上帝的宣召,成为有作为、有成就的人。你们若善用自己的知识,就会得到更多的知识。殷勤读书,从事有益的劳动,再加上恳挚的基督化虔诚与对上帝的忠诚,必使你们成为高尚的人。真诚地效忠上帝,加上各门学科的学习,给青年人所带来的教育,会使他们温柔而谦卑地爱上帝,满怀怜悯,多结善果,没有偏见,也没有虚伪。这样的人,既带有爱上帝和爱同胞的馨香之气,就能在上帝的手中成为贵重的器皿。(YI.1897.6.24){OHC 261.3}[3]
崇高的恩召-第256章
Some of our youth are so vacillating that they accomplish nothing for themselves; their lifetime is often half spent before they decide what they shall do, and what they will be. They bury their talents beneath a mass of rubbish. To these I would say, Practice economy. Do not spend your means for the gratification of appetite or for pleasure seeking. Make your mark in the world. Have before you the object of becoming as useful and efficient as God calls you to be. As you improve the knowledge you gain, you will be able to gather increased knowledge. Application to your books and useful manual labor, combined with earnest Christian devotion and loyalty to God, will make you men and women in the highest sense. True devotion to God, combined with the study of the sciences, will give the youth an education that will make them gentle, humble lovers of God, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy. Such souls, fragrant with love for God and for their fellow men, God can use as vessels unto honor.22{OHC 261.3}[3]
崇高的恩召-第256章
亲爱的青年:耶稣受死不是要救你留在罪中,而是救你脱离罪恶。祂希望你效法祂所留给你的榜样──克已,天天背起你的十字架来跟从祂。祂要求得到你的服务,你心中至佳至圣的爱。你若愿意顺从祂的旨意,欣然殷勤学习祂旨意的教训,不久祂就会对你说:“孩子,请上来,到我为你所预备的天上住处去。”(YI.1897.7.15){OHC 261.4}[4]
崇高的恩召-第256章
Jesus died, dear youth, not to save you in your sins, but from your sins. He wants you to follow the example which He has set before you—to deny self, take up your cross daily, and follow Him. He claims your service, your heart’s best and holiest affections. If you will walk in obedience to His will, learning cheerfully and diligently the lessons of His providence, by and by He will say, “Child, come up higher to the heavenly mansions which I have prepared for you.”23{OHC 261.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!