崇高的恩召-第245章
9月1日 使我们想起天家
崇高的恩召-第245章
Reminders of Our Heavenly Home, September 1
崇高的恩召-第245章
“祢,惟独祢,是耶和华,祢造了天和天上的天,并天上的万象,地和地上的万物,海和海中所有的,这一切都是祢所保存的;天军也都敬拜祢”(尼9:6)。{OHC 250.1}[1]
崇高的恩召-第245章
Thou, even thou, art Lord alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee.Nehemiah 9:6.{OHC 250.1}[1]
崇高的恩召-第245章
蔚然壮观的深谷,幽静森严的悬崖,蕴含着华美。直上云霄的高山峻岭,威仪可畏。矗然而立的大树,长满了精致的叶子。还有嫩草的纤茎,初绽的蓓蕾,盛放的花朵,森林中的树木和每一样生物。这一切都向人心指出伟大永生的上帝。我们身体的各项官能,都证明有一位永活的上帝。我们从大自然展开的课本中可以学到有关天上之主最宝贵的教训。{OHC 250.2}[2]
崇高的恩召-第245章
There is beauty in the valley’s awful grandeur, in the solemn, massive, cleft rocks; there is majesty in the towering mountains that look as if they touched the heavens. There are the lofty trees with their delicately formed leaves; the spires of grass, the opening bud and blossoming flower, the forest trees, and every living thing. They all point the mind to the great and living God. Every faculty of our being testifies that there is a living God, and we may learn from the open book of nature the most precious lessons in regard to the Lord of heaven.{OHC 250.2}[2]
崇高的恩召-第245章
心智在这样的研究中会得到扩展和提升,渴望更多地认识上帝和祂的威仪。我们的心灵因而苏醒,不仅生出尊敬和畏惧,同时也充满敬爱、信仰和依赖,完全倚靠赐予众善的主。当我观察祂的奇妙作为,目睹祂权能的证据时,我不禁问道:“人算什么,祢竟顾念他?世人算什么,祢竟眷顾他”(诗8:4)?{OHC 250.3}[3]
崇高的恩召-第245章
In this study the mind expands, is elevated and uplifted, and becomes hungry to know more of God and His majesty. We have awakened in our hearts feelings not only of reverence and awe but of love, of faith, of trust and entire dependence upon One who is the giver of all good. And as I look at His marvelous works and see the evidences of His power I instinctively inquire, “What is man that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?”?Psalm 8:4.{OHC 250.3}[3]
崇高的恩召-第245章
上帝家中这一切奇妙事物的伟大和荣美,惟有在思念祂和祂为爱祂的人所预备的快乐天家时,才能体会。……我们既畅谈其他的国家,为什么不谈论天上的国度和非人手所造、在天上永存的居所呢?天上的家乡对于我们里说,比地上任何城邑或国家都更加重要,所以我们应该思念、谈论这更美的天乡。我们为什么不更加热切地以属天的心境谈论上帝在大自然中的恩赐呢?祂既然创造了万物,就希望我们在祂的创造之工中认识祂。这一切事物是要使我们不住地思念上帝,并使我们的心超脱属肉体的事,以敬爱和感恩的绳索,将之与我们的创造主联结起来。(MS.1886.62){OHC 250.4}[4]
崇高的恩召-第245章
All the greatness and glory of these wonderful things in God’s house can only be appreciated as they are, in the mind, associated with God and the future home of bliss He is preparing for those who love Him.... While we talk freely of other countries, why should we be reticent in regard to the heavenly country, and the house not built with hands, eternal in the heavens? This heavenly country is of more consequence to us than any other city or country on the globe, therefore we should think and talk of this better—even an heavenly—country. And why should we not converse more earnestly, and in a heavenly frame of mind, in regard to God’s gifts in nature? He has made all these things, and designs that we shall see God in His created works. These things are to keep God in our remembrance and to lift our hearts from sensual things and bind them in bonds of love and gratitude to our Creator.1{OHC 250.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!