崇高的恩召-第214章
8月1日 修身的必要性
崇高的恩召-第214章
Necessity of Self-cultivation, August 1
崇高的恩召-第214章
“你趁着年幼,衰败的日子尚未来到,就是你所说,我毫无喜乐的那些年日未临近之先,当记念造你的主”(传12:1)。{OHC 219.1}[1]
崇高的恩召-第214章
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them.Ecclesiastes 12:1.{OHC 219.1}[1]
崇高的恩召-第214章
我经常自问:我怎样才能向青年人提示自我修养的必要性?我要劝勉我们的青年人视寸阴如寸金。不要浪费光阴于闲懒和愚妄之中。要把握更珍贵的财宝。要约束思想,不让它充斥无足轻重的事物,从而培养思想,扩展心灵。要抓住一切有利条件来增强智力。不要满足于低标准。不要半途而废,直到你藉着忠心的努力、儆醒和诚恳的祷告,获得从上面来的智慧。这样,你在品格上就有长进,并对别人有感化力,引导他们走上正直圣洁的道路。这是你的特权。{OHC 219.2}[2]
崇高的恩召-第214章
How can I best present before the youth the necessity of self-cultivation, is my constant inquiry. I would urge upon our youth to regard every moment of time as golden. Do not waste it in indolence; do not spend it in folly; but grasp the higher treasures. Cultivate the thoughts and expand the soul by girding about the mind, not allowing it to be filled with unimportant matters. Secure every advantage within your reach for strengthening the intellect. Do not be satisfied with a low standard. Do not rest content until by faithful endeavor, watchfulness, and earnest prayer, you have secured the wisdom that is from above. Thus you may rise in character, and gain an influence over other minds, enabling you to lead them in the path of uprightness and holiness. This is your privilege.{OHC 219.2}[2]
崇高的恩召-第214章
要珍视由查考圣经而得的每一线亮光。今天要负起上帝托付你的工作,看看你靠着基督的大能可以成就多少善工。要以上帝为你的顾问。要培养和控制自己的智力。自制是人人都可以拥有的一种力量。它是藉着将自己的意志完全放在上帝这一边,以上帝旨意作自己的意愿而获得的。{OHC 219.3}[3]
崇高的恩召-第214章
Cherish every ray of light that you can obtain by searching the Word of God. Take up your God-given work today, and see how much good you can accomplish in the strength of Christ. Make God your Counselor. Discipline and control the mental faculties. Self-control is a power that all may possess. It is gained by placing the will wholly on the side of God, taking the will of God for your will.{OHC 219.3}[3]
崇高的恩召-第214章
我们如果顺服基督,祂是能够而且愿意用祂的灵充满我们思想和心灵深处的。这样,我们的意愿就与上帝的旨意完全和谐。我们的精神和意志就会与祂同化。我们的思想和宗旨就会与祂保持一致。撒但就无法再控制我们。基督是我们的领袖。跟随祂的人都喜欢与祂步调一致。祂发话,他们就一心一意听从。(MS.1898.128){OHC 219.4}[4]
崇高的恩召-第214章
Christ ... can and will, if we submit to Him, fill the chambers of the mind and the recesses of the soul with His Spirit. Then our will will be in perfect harmony with the Divine will. Our spirit and will may be so identified with His Spirit and will that in thought and aim we shall be one with Him. Then Satan will no longer control us. Christ is our Leader, and His followers love to keep step and step with Him. He speaks, and they obey His voice as one mind and one soul.1{OHC 219.4}[4]
崇高的恩召-第214章
亲爱的青年:你能为自己所做最有益的事,就是毅然决然地投身于主的军队。你如果将自己奉献在上帝的手中,你的意志和道路就会被那位全智无误、无限良善的主所引导。……但愿你的名字在天上的记录册上被登记为上帝特选的子民。(YI.1894.4.26){OHC 219.5}[5]
崇高的恩召-第214章
Dear youth, the very best thing you can do is to enlist freely and decidedly in the army of the Lord. Surrender yourself into the hands of God, that your will and ways may be guided by the One who is unerring in wisdom and infinite in goodness.... Let your name be enrolled in the heavenly records as one of the chosen and elect of God.2{OHC 219.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!