崇高的恩召-第212章
7月30日 如何在恩典中长进
崇高的恩召-第212章
How to Grow in Grace, July 30
崇高的恩召-第212章
“你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给衪,从今直到永远。阿们”(彼后3:18)!{OHC 217.1}[1]
崇高的恩召-第212章
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.2 Peter 3:18.{OHC 217.1}[1]
崇高的恩召-第212章
我们怎样才能在恩典中长进呢?我们只有在心中倒空自我,把它交给上天,按照神圣的模式塑造。我们可以连结于传光的活通道。我们可以因天上的露珠而得到振奋。有天上的甘霖降在我们身上。当我们领受上帝的福气时,我们就能得到祂更多的恩典。(7BC.947){OHC 217.2}[2]
崇高的恩召-第212章
How is it possible that we may grow in grace? It is possible to us only as we empty our hearts of self, and present them to Heaven, to be molded after the Divine Pattern. We may have a connection with the living channel of light; we may be refreshed with the heavenly dew, and have the showers of heaven descend upon us. As we appropriate the blessing of God, we shall be able to receive greater measures of His grace.63{OHC 217.2}[2]
崇高的恩召-第212章
我们要象小孩子那样坐在基督脚前,向祂学习。……我们不应让一天的时间过去而没有获得属世和属灵知识的长进。我们不要打下桩以后不肯拔出来继续打,更加接近我们所盼望攀登的高峰。最高的教育就是造就心志天天进步。每天晚上我们应发现一天的进程使我们离得胜者的奖赏更近了。我们的悟性要一天比一天成熟。我们天天所得出的结论会带来今生和来生的丰富报赏。每天仰望耶稣,而不关注自己的成就,必然会在属世和属灵的知识上长进。{OHC 217.3}[3]
崇高的恩召-第212章
As little children we are to sit at the feet of Christ, learning of Him.... We should not allow a day to pass without gaining an increase of knowledge in temporal and spiritual things. We are to plant no stakes that we are not willing to take up and plant further on, nearer the heights we hope to ascend. The highest education is to be found in training the mind to advance day by day. The close of each day should find us a day’s march nearer the overcomer’s reward. Day by day our understanding is to ripen. Day by day we are to work out conclusions that will bring a rich reward in this life and in the life to come. Looking daily to Jesus, instead of to what we ourselves have done, we shall make decided advancement in temporal as well as spiritual knowledge.{OHC 217.3}[3]
崇高的恩召-第212章
万物的结局近了。我们不可把已有的成就作为我们工作的终点。我们救恩的元帅说:“前进。黑夜将到,就没有人能作工了。”我们要不断地增加效能。我们的生活要始终为基督的大能所支配。我们的灯要时常剔净长明。……凡置身于能受上帝光照之处的人要从朦胧的晨光前进到日午的辉煌。(ML 109){OHC 217.4}[4]
崇高的恩召-第212章
The end of all things is at hand. What we have done must not be allowed to place the period to our work. The Captain of our salvation says, “Advance. The night cometh, in which no man can work.” Constantly we are to increase in usefulness. Our lives are always to be under the power of Christ. Our lamps are to be kept burning brightly.... He who places himself where God can enlighten him, advances, as it were, from the partial obscurity of dawn to the full radiance of noonday.64{OHC 217.4}[4]
崇高的恩召-第212章
我们必须充分运用自己的一切属灵神经和肌肉。……上帝……并不希望你们永远是一个新手。祂希望你们攀登至梯子的顶端,然后从那里跨入我们主救主耶稣基督的国中。(MS.1899.8){OHC 217.5}[5]
崇高的恩召-第212章
We must put to the stretch every spiritual nerve and muscle.... God ... does not desire you to remain novices. He wants you to reach the very highest round of the ladder, and then step from it into the kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.65{OHC 217.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!