崇高的恩召-第205章
7月23日 如火墙抵御试探
崇高的恩召-第205章
As a Wall of Fire Against Temptation, July 23
崇高的恩召-第205章
“我将祢的话藏在心里,免得我得罪祢”(诗119:11)。{OHC 210.1}[1]
崇高的恩召-第205章
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.Psalm 119:11.{OHC 210.1}[1]
崇高的恩召-第205章
撒但不断谋求用他狡猾的诡计影响人心。他虽蒙上帝赋予极大的智慧,却滥用一切高贵的智力去反对至高者的训言,想使之失效。……{OHC 210.2}[2]
崇高的恩召-第205章
Satan is continually seeking to influence human minds by his subtle arts. His is a master mind, given of God, but prostituted with all its noble capabilities to oppose and to make of no effect the counsels of the Most High....{OHC 210.2}[2]
崇高的恩召-第205章
我们唯有相信上帝口里所出的每一句话,才能取得胜利。我们必须了解圣经的话语,以免被撒但的诡辩和迷惑所胜。……我们如果陷入了他迷惑的罗网,就当奉耶稣的名斥退他的势力,立即与撒但绝交。……{OHC 210.3}[3]
崇高的恩召-第205章
We can overcome only by believing in every word that proceedeth from the mouth of God. We must know what is written in order that we may not be defeated by the sophistry and enchantments of Satan.... If we have been ensnared by his enchanting power, let us in the name of Jesus rebuke his power, and break with Satan without delay....{OHC 210.3}[3]
崇高的恩召-第205章
凡呼求上帝拯救他们脱离撒但所施可怕魔力的人,都高度重视圣经。我们唯一的保障是接受全部圣经,不只是其中零星的片段,而是相信全部真理。你若藐视圣经上的任何一句话,你的脚就是站在流沙之上。圣经乃是上帝的信函,实在是给人类的一道信息,仿佛是天上的声音对我们说话。我们应当以何等畏惧、敬虔和谦卑的心来查考圣经,以了解永恒的现实。……但愿人人都研究圣经,认识到上帝的圣言是与祂的宝座一样永远常存的。你若以谦卑的心研究圣经,恳切地祈求引导,上帝的天使必向你启明圣经活泼的真理。你若怀藏真理的原则,这些原则就能如一堵火墙抵御撒但的试探、迷惑与魔力。……{OHC 210.4}[4]
崇高的恩召-第205章
Those who cry unto God for deliverance from the terrible spell that Satan would weave about them, will set a high estimate upon the Scriptures. Our only safety is in receiving the whole Bible, not taking merely detached portions, but believing the whole truth. Your feet are upon sliding sand if you depreciate one word that is written. The Bible is a divine communication, and is as verily a message to the soul as though a voice from heaven were heard speaking to us. With what awe and reverence and humiliation should we come to the searching of the Scriptures, that we may learn of eternal realities.... Let everyone study the Bible, knowing that the Word of God is as enduring as the eternal throne. If you come to the study of the Scriptures in humility, with earnest prayer for guidance, angels of God will open to you its living realities; and if you cherish the precepts of truth, they will be to you as a wall of fire against the temptations, delusions, and enchantments of Satan....{OHC 210.4}[4]
崇高的恩召-第205章
上帝的圣言能拯救你的心灵,使你有得救的智慧,诗人说:“我将祢的话藏在心里,免得我得罪祢。”但愿我们将上帝的话藏在心里,“好在磨难的日子抵挡仇敌,并且成就了一切,还能站立得住”(弗6:13)。(ST.1893.9.18){OHC 210.5}[5]
崇高的恩召-第205章
The Word of God is able to save your souls, to make you wise unto salvation. The psalmist says, “Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.” Then let us hide the Word of God in our hearts, that we may “be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.”Ephesians 6:13.51{OHC 210.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!