崇高的恩召-第20章
1月19日 我们唯一的保障
崇高的恩召-第20章
Our Only Safety, January 19
崇高的恩召-第20章
“惧怕人的,陷入网罗;惟有倚靠耶和华的,必得安稳”(箴29:25 )。{OHC 25.1}[1]
崇高的恩召-第20章
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the Lord shall be safe.Proverbs 29:25.{OHC 25.1}[1]
崇高的恩召-第20章
你只有信靠上帝才是安全的。我们所要对付的是一个警觉的仇敌。……基督知道世人靠着自己的力量不可能战胜顽强的仇敌,就亲自从天降临,替人类承受了亚当未能胜过的试炼。……基督战胜了撒但,所以世人靠着基督的名也能得胜。惟有奉基督的圣名,靠着祂的恩典,才能得胜。当重担压身,试探临头,属肉体之心的情感和欲望喧嚷着要争胜时,奉基督的名所献上热心、诚恳、急切的祈祷,必能使耶稣来到你的身边帮助你。靠着祂的名你必获全胜,使撒但溃败。……{OHC 25.2}[2]
崇高的恩召-第20章
You are safe only as you trust in God. We have a vigilant foe to contend against.... He [Christ] saw that it was not possible for man to overcome the powerful foe in his own strength, therefore He came in person from the courts of heaven and bore in behalf of man the test that Adam failed to endure.... Christ overcame Satan, making it possible for man to overcome on his own behalf in the name of Christ. But the victory can only be gained in Christ’s name, through His grace. When burdened, when pressed with temptation, when the feelings and desires of the natural heart are clamoring for the victory, earnest, fervent, importunate prayer in the name of Christ brings Jesus to your side as a helper, and through His name you gain the victory and Satan is vanquished....{OHC 25.2}[2]
崇高的恩召-第20章
我恳劝你完全倚靠上帝。“务要抵挡魔鬼,魔鬼就必离开你们逃跑了。你们亲近上帝,上帝就必亲近你们”(雅4:7、8)。基督徒的人生是战斗、克已、胜利的人生,是持续不断的奋斗和进军。每一个顺服基督的行动,每一次克服自我的胜利,都是朝荣耀和最后的胜利前进一步。要以基督为你的向导。祂必引领你安然前进。道路或许崎岖不平,荆棘丛生,险峻陡峭,艰辛万状。你在疲备不堪,渴望休息之时,仍须努力前进,在困乏之时仍须奋斗,在沮丧之时仍须盼望。但只要有基督作你的向导,你在通往永生之路上必万无一失。你不会到不了你的向导旁边崇高的座位。祂的脚步已在你前面走过这条崎岖的窄路,踏平了道途。你若随从骄傲和自私的野心,就会发现起先是欢快一时,至终却是痛苦与忧伤。你可以随从给你诸多许诺的自私之心,其结果却会毒害你,使你终身痛苦。跟随基督是安全的。祂不容黑暗的权势损你毫发。信靠你的救赎主,你就必安全。(LT.1873.1B){OHC 25.3}[3]
崇高的恩召-第20章
I implore you to trust wholly in God. “Resist the devil, and he will flee from you. Draw nigh to God, and he will draw nigh to you.”James 4:7, 8. The Christian life is a life of conflict, or self-denial and conquest. It is a continual battle and a march. Every act of obedience to Christ, every victory obtained over self, is a step in the march to glory and final victory. Take Christ for your Guide and He will lead you safely along. The pathway may be rough and thorny and the ascents steep, requiring toil. You may have to press on when weary, when you long for rest. You may have to fight on when faint and hope on when discouraged, but, with Christ as your Guide, you cannot lose the path of immortal life. You cannot fail to reach the exalted seat by the side of your Guide, whose own feet trod the rough path before you, evening the way for your feet. If you follow pride and selfish ambition you will find it pleasant at first, but the end is pain and sorrow. You may follow selfishness, which will promise you much but will poison and embitter your life. To follow Christ is safe. He will not suffer the powers of darkness to hurt one hair of your head. Trust in your Redeemer and you are safe.37{OHC 25.3}[3]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!