崇高的恩召-第2章
1月1日 新年快乐
崇高的恩召-第2章
Happy New Year! January 1
崇高的恩召-第2章
“求你指教我们怎样数算自己的日子,好叫我们得着智慧的心”(诗90:12)。{OHC 7.1}[1]
崇高的恩召-第2章
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.Psalm 90:12.{OHC 7.1}[1]
崇高的恩召-第2章
人生又过去了一年。新年展现在我们面前。这一年的记录将会如何呢?在这空白的书页上,我们各人将记入什么呢?我们如何度过每一天,将决定这个问题的答案。……{OHC 7.2}[2]
崇高的恩召-第2章
Another year of life is now in the past. A new year is opening before us. What will be its record? What will we each inscribe upon its spotless pages? The manner in which we spend each passing day will decide this question....{OHC 7.2}[2]
崇高的恩召-第2章
但愿我们在步入新的一年时心中清除一切自私和骄傲的污点。但愿我们放弃各种放纵罪恶的行为,努力作基督门下忠诚殷勤的学生。新的一年在我们面前展开了毫无玷污的书页。我们将在上面写什么呢?……{OHC 7.3}[3]
崇高的恩召-第2章
Let us enter upon the new year with our hearts cleansed from the defilement of selfishness and pride. Let us put away every sinful indulgence, and seek to become faithful, diligent learners in the school of Christ. A new year opens its unsullied pages before us. What shall we write upon them? ...{OHC 7.3}[3]
崇高的恩召-第2章
要设法怀着正确的宗旨和纯洁的动机开始新的一年,就象必须向上帝交账的人一般。要始终记住:负责记录的的天使会将你每日的行为记在历史上。到审判时案卷要展开,你必须面对这些记录。……{OHC 7.4}[4]
崇高的恩召-第2章
Seek to begin this year with right purposes and pure motives, as beings who are accountable to God. Ever bear in mind that your acts are daily passing into history by the pen of the recording angel. You must meet them again when the Judgment shall sit and the books shall be opened....{OHC 7.4}[4]
崇高的恩召-第2章
我们如果与平安、光明和真理的源泉上帝联络,祂的灵就会以我们为通渠,唤醒和祝福我们周围的人。这也许是我们生命中最后的一年。在新岁之始,我们难道不应当深思熟虑吗?我们对众人的态度,难道不应该诚实、恭敬和仁慈吗?{OHC 7.5}[5]
崇高的恩召-第2章
If we connect with God, the source of peace, and light, and truth, His Spirit will flow through us as a channel, to refresh and bless all around us. This may be the last year of life to us. Shall we not enter upon it with thoughtful consideration? Shall not sincerity, respect, benevolence, mark our deportment toward all?{OHC 7.5}[5]
崇高的恩召-第2章
但愿我们对主都毫无保留。祂曾为我们舍弃了祂宝贵的生命。……但愿我们将上帝所托付的财产全然献给主。最重要的是,我们要将自己给祂,作为乐意的奉献。(ST.1889,1,7){OHC 7.6}[6]
崇高的恩召-第2章
Let us withhold nothing from Him who gave His precious life for us.... Let us all consecrate to God the property He has entrusted to us. Above all, let us give Him ourselves, a freewill offering.1{OHC 7.6}[6]
崇高的恩召-第2章
但愿这一年的开端,成为永远不能忘怀的时光──有基督在我们中间,说“愿你们平安”(约20:19)。弟兄姊妹:我祝你们大家新年快乐!{OHC 7.7}[7]
崇高的恩召-第2章
May the beginning of this year be a time that shall never be forgotten—a time when Christ shall come in among us, and say, “Peace be unto you.”John 20:19. Brethren and sisters, I wish you, one and all, a happy new year.{OHC 7.7}[7]
崇高的恩召-第2章
“我们生活在事业中,而不是岁月里;在思维中,而不是在呼吸里;在情感中,而不是日晷的刻度上。我们应该用心跳来计算时间。那些思想最丰富、情感最高贵、行为最善美的人才是最懂生活的”。—菲利普.詹姆斯.贝利(RH.1882,1,3){OHC 7.8}[8]
崇高的恩召-第2章
“We live in deeds, not years;In thoughts, not breaths;In feelings, not in figures on a dial.We should count time by heart-throbs.He most lives Who thinks most, feels the noblest, acts the best.”2{OHC 7.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!