崇高的恩召-第172章
6月20日 帮助犯错误的人
崇高的恩召-第172章
Help for the Erring One, June 20
崇高的恩召-第172章
“弟兄们,若有人偶然被过犯所胜,你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来;又当自己小心,恐怕也被引诱”(加6:1)。{OHC 177.1}[1]
崇高的恩召-第172章
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.Galatians 6:1.{OHC 177.1}[1]
崇高的恩召-第172章
这是特别指示要温柔地对待那些为过犯所胜的人。“偶然被过犯所胜”必有其丰富的意义。……它指一个人因缺乏警醒祷告而不知不觉地被引入罪中,没有看出撒但的引诱,所以陷入了他的网罗。这与一个人故意进入试探,划定一条罪恶的路线,巧妙地掩盖自己的罪,叫人看不出来的情况是不同的。……{OHC 177.2}[2]
崇高的恩召-第172章
Here is a special direction to deal tenderly with those overtaken in a fault. “Overtaken” must have its full significance.... To be led into sin unawares—not intending to sin, but to sin through want of watchfulness and prayer, not discerning the temptation of Satan and so falling into his snare—is very different from the one who plans and deliberately enters into temptation and plans out a course of sin....{OHC 177.2}[2]
崇高的恩召-第172章
需要采取更加果断的措施去制止有预谋的罪;但使徒在这节经文中指示的是如何对待那些“偶然被过犯所胜”或为意外的试探所胜的人。……要用温柔的心把他挽回过来,“又当自己小心,恐怕也被引诱。”需要予以忠心的责备和仁慈的劝勉,并且恳求上帝使他看到他的罪恶和危险。“挽回”原文的意思是使脱臼的骨骼复位。应该努力使他复原,使他明白自己的罪恶和错误。……我们不可因一位弟兄跌倒而夸胜;而应存温柔的心,本着敬畏上帝和爱他灵魂的心,设法救他脱离罪恶。(LT.1887.11){OHC 177.3}[3]
崇高的恩召-第172章
More effective measures are needed to check the premeditated sin, but the apostle directs the treatment to be given to those who are overtaken or surprised or overcome by temptation.... Restore him in meekness, “considering thyself, lest thou also be tempted.” Faith and reproofs will be needed, and kindly counsel and supplications to God, to bring them to see their danger and sin. The original word is, set in joint, as a dislocated bone; therefore the efforts should be made to set them in joint, and bring them to themselves by convincing them of their sin and error.... There should be no triumphing in a brother’s fall. But in meekness, in the fear of God, in love for their soul’s sake, seek to save them from sin.44{OHC 177.3}[3]
崇高的恩召-第172章
当人们逆流泅水的时候,波浪的压力会迫使他们后退。这时要伸出援手,就象我们的长兄伸手援救那行将下沉的彼得一样。……但愿被认为犯了错误的人,不要因他弟兄的行为而灰心。但愿他感觉到有同情的手紧紧拉住他,对他低声说:“我们祷告吧。”圣灵必赋予这二个人宝贵的经验。祷告使人心心相系。向那位大医生祈祷,求祂医治心灵,必带来上帝的福气。祷告使我们彼此相联,并与上帝相联。祷告把耶稣带到我们身边,并给软弱困惑的心灵带来新的力量和恩典,来战胜世界、肉体和魔鬼。祷告能击退撒但的进攻。(LT.1897.50){OHC 177.4}[4]
崇高的恩召-第172章
When men have to swim against the stream, there is a weight of waves driving them back. Let a hand then be held out, as was the Elder Brother’s hand to a sinking Peter.... Let the one who is supposed to have moved wrongly be given no occasion by his brother to become discouraged, but let him feel the strong clasp of a sympathizing hand; let him hear the whisper, “Let us pray.” The Holy Spirit will give a rich experience to both. It is prayer that unites hearts. It is prayer to the Great Physician to heal the soul that will bring the blessing of God. Prayer unites us with one another and with God. Prayer brings Jesus to our side, and gives new strength and fresh grace to the fainting, perplexed soul to overcome the world, the flesh, and the devil. Prayer turns aside the attacks of Satan.45{OHC 177.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!