崇高的恩召-第16章
1月15日 更高的标准
崇高的恩召-第16章
A Higher Standard, January 15
崇高的恩召-第16章
“盗贼来,无非要偷窃、杀害、毁坏;我来了,是要叫羊得生命,并且得的更丰盛”(约10:10)。{OHC 21.1}[1]
崇高的恩召-第16章
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.John 10:10.{OHC 21.1}[1]
崇高的恩召-第16章
“我是世界的光。……”“我就是生命的粮。……”“我就是道路、真理、生命。……”“我是好牧人。……”“我来了是要叫羊得生命,并且得的更丰盛”(约8:12、6:35、14:6、10:14、10:10)。这几节经文含有何等丰富的意义啊!我们必须拥有这样的生命,并且要得的更丰盛。上帝必将这样的生命吹入每一个向自己死、向基督活的心灵中。然而需要完全弃绝自我,否则我们就会保留摧毁我们幸福的邪恶。但当自我被钉在十字架上时,基督就会住在我们里面。圣灵的大能也就参与我们的努力。……{OHC 21.2}[2]
崇高的恩召-第16章
What fullness is expressed in the words, “I am the light of the world.”John 8:12. “I am the bread of life.”John 6:35. “I am the way, the truth, and the life.”John 14:6. “I am the good shepherd.”John 10:14. “I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.”John 10:10. This life is what we must have, and we must have it?more abundantly. God will breathe this life into every soul that dies to self and lives to Christ. But entire self-renunciation is required. Unless this takes place, we carry with us the evil that destroys our happiness. But when self is crucified, Christ lives in us, and the power of the Spirit attends our efforts.{OHC 21.2}[2]
崇高的恩召-第16章
但愿我们实现上帝对于我们的理想──在主里面完全光明。我们需要达到更高的标准,但我们如果不把自己献在祭坛上,让圣灵来管束我们,按照上帝的形象陶治和改造我们,就达不到那个标准。……{OHC 21.3}[3]
崇高的恩召-第16章
I wish we could be what God would have us—all light in the Lord. We need to reach a higher standard, but we can never do this until self is laid on the altar, until we let the Holy Spirit control us, molding and fashioning us according to the divine similitude....{OHC 21.3}[3]
崇高的恩召-第16章
我们必须每天献身为上帝服务,凭着信心就近祂。……我们必须在上帝面前自卑。首先应当处置的乃是自我。要严格地审察自己的心,看看有什么障碍拦阻上帝圣灵的自由进入。我们必须领受圣灵。这样我们才有力量与上帝一同得胜。{OHC 21.4}[4]
崇高的恩召-第16章
We must daily consecrate ourselves to God’s service. We must come to God in faith.... We need to humble ourselves before God. It is self that we have first to do with. Criticize the heart closely. Search it to see what hinders the free access of God’s Spirit. We must receive the Holy Ghost. Then we shall have power to prevail with God.{OHC 21.4}[4]
崇高的恩召-第16章
单凭口头承认真理是不够的。我们必须每天实行真理。务要投靠在上帝里面,将一切奉献与祂。单单聆听圣经伟大庄严的真理是不够的。我们必须扪心自问:基督是否因信住在我心中?惟独祂能指出我们的需要,向我们显明真理的尊严和荣耀。在自我牺牲的祭坛旁边──就是所指定心灵与上帝接触的地方,我们能从祂手中接受照亮内心的上天火炬,显明心中迫切需要有基督居住。(MS.1899.9){OHC 21.5}[5]
崇高的恩召-第16章
A mere assent to truth is not enough. Daily we must live the truth. We must shut ourselves in with God, surrendering all to Him. To listen to the great and grand truths of the Word is not enough. We must ask ourselves the question, Does Christ dwell in my heart by faith? He alone can show us our necessity and reveal the dignity and glory of the truth. At the altar of self-sacrifice—the appointed place of meeting between God and the soul—we receive from the hand of God the celestial torch which searches the heart, revealing its great need of an abiding Christ.30{OHC 21.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!