崇高的恩召-第152章
5月31日 三位大能的帮助者
崇高的恩召-第152章
Three Mighty Helpers, May 31
崇高的恩召-第152章
“所以我们藉着洗礼归入死,和祂一同埋葬,原是叫我们一举一动有新生的样式,像基督藉着父的容耀,从死里复活一样”(罗6:4)。{OHC 157.1}[1]
崇高的恩召-第152章
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.Romans 6:4.{OHC 157.1}[1]
崇高的恩召-第152章
在一切关乎生命和虔敬的事上,耶稣是我们的榜样。祂在约但河受洗,就如来到祂面前的人必须受洗一样。(5BC.1077){OHC 157.2}[2]
崇高的恩召-第152章
Jesus was our example in all things that pertain to life and godliness. He was baptized in Jordan, just as those who come to Him must be baptized.63{OHC 157.2}[2]
崇高的恩召-第152章
基督使洗礼成为祂属灵国度的入口。……参加洗礼的人就是公开宣布放弃世界,成为王室的成员。……凡参加洗礼的人应当把一切属世的考虑放在他们的新关系之下。他们已公开宣布不再生活在骄傲和自我放纵之中。……他们已立下严肃的誓言为主而活。他们应当利用主所托付的一切才能为祂所用。(6BC.1075){OHC 157.3}[3]
崇高的恩召-第152章
Christ made baptism the entrance to His spiritual kingdom.... Those who receive the ordinance of baptism thereby make a public declaration that they have renounced the world, and have become members of the royal family.... Those who do this are to make all worldly considerations secondary to their new relations. Publicly they have declared that they will no longer live in pride and self-indulgence.... They are bound by a solemn covenant to live to the Lord. They are to use for Him all their entrusted capabilities.64{OHC 157.3}[3]
崇高的恩召-第152章
我们在参加严肃的洗礼时,就是向天使和世人证明:我们以前的罪已经洗净;我们已经向世界死了。自今而后,我们只“求在上面的事。……”(西3:1)。但愿我们不要忘记自己受洗时的誓言。在天国的三位最高权威──圣父、圣子、圣灵──面前,我们已保证要遵行那位曾说“复活在我,生命也在我”(约11:25)之主的旨意。基督赦免每一位悔改的罪人。蒙赦免的人在受洗后从水里上来时,就被称为新造的人。他的生命与基督一同藏在上帝里面。但愿我们时常记住:洗净我们以往的罪过,乃是我们最高的权利。(RH.1904.5.26){OHC 157.4}[4]
崇高的恩召-第152章
When we submit to the solemn rite of baptism, we testify to angels and to men that we are purged from our old sins, and that henceforth, having died to the world, we will “seek those things which are above....” (Colossians 3:1). Let us not forget our baptismal vow. In the presence of the three highest powers of heaven—the Father, the Son, and the Holy Spirit—we have pledged ourselves to do the will of Him who ... declared, “I am the resurrection, and the life.:?John 11:25. Christ forgives every penitent sinner, and as the forgiven one, at the time of baptism, rises from the watery grave, he is declared a new creature, whose life is hid with Christ in God. Let us ever remember that it is our high privilege to be purged from our old sins.65{OHC 157.4}[4]
崇高的恩召-第152章
当基督徒立下受洗的誓约时,有神圣的帮助保证要赐给他。圣父、圣子、圣灵正等着要为他服务。上帝让天国的资源供他取用,使他可以成为得胜的人。他自己的力量很微弱,但上帝是无所不能的,必作他的帮助者。他每天要在施恩的宝座前说明自己的需要。他藉着信心和仰赖,藉着利用所提供的资源,就能得胜有余。(RH.1904.2.18){OHC 157.5}[5]
崇高的恩召-第152章
When the Christian takes his baptismal vow, divine help is pledged to him. The Father, the Son, and the Holy Spirit stand ready to work in his behalf. God places at his command the resources of heaven, that he may be an overcomer. His own power is small; but God is omnipotent, and God is his helper. Daily he is to make known his wants at the throne of grace. By faith and trust, by availing himself of the resources provided, he can be more than a conqueror.66{OHC 157.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!