崇高的恩召-第148章
5月27日 顺从圣灵的管理
崇高的恩召-第148章
Yielding to the Spirit’s Control, May 27
崇高的恩召-第148章
“你们若顺从肉体活着必要死;若靠着圣灵治死身体的恶行必要活着。因为凡被上帝的灵引导的,都是上帝的儿子”(罗8:13,14)。{OHC 153.1}[1]
崇高的恩召-第148章
For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live. For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.Romans 8:13, 14.{OHC 153.1}[1]
崇高的恩召-第148章
人的意志是富有进取精神的,会不屈不挠地让一切事物都迎合自己的目的。意志如果站在正义和上帝一方,就会在生活中结出圣灵的果子。上帝已定意要将“荣耀、尊贵、平安、加给一切行善的人”(罗2:10)。{OHC 153.2}[2]
崇高的恩召-第148章
The will of man is aggressive, and is constantly striving to bend all things to its purposes. If it is enlisted on the side of God and right, the fruits of the Spirit will appear in the life; and God has appointed glory, honor, and peace to every man that worketh good.{OHC 153.2}[2]
崇高的恩召-第148章
如果让撒但来塑造人的意志,他就会利用它来达到他的目的。……他激发一切罪恶的倾向,唤醒种种不圣洁的情欲和野心。他说:“这一切的权柄,尊荣,财富和罪中之乐,我都可以给你”;但他的条件是你必须牺牲正义,昧着良心。他就是这样贬损人的良知,使他们沦为罪的囚奴。(RH.1896.8.25){OHC 153.3}[3]
崇高的恩召-第148章
When Satan is permitted to mold the will, he uses it to accomplish his ends.... He stirs up the evil propensities, awakening unholy passions and ambitions. He says, “All this power, these honors, and riches, and sinful pleasures, will I give thee”; but his conditions are that integrity shall be yielded, conscience blunted. Thus he degrades the human faculties, and brings them into captivity to sin.53{OHC 153.3}[3]
崇高的恩召-第148章
但是上帝时常设法藉着祂的圣灵来感动我们的心,使我们为罪、为义、为将来的审判自己责备自己。我们可以将自己的意志放在上帝的旨意这一边,靠着祂的能力和恩典,抗拒仇敌的试探。当我们顺服上帝圣灵的感化时,良心就变得柔嫩敏感了。以前视为微不足道的罪,现在则显为恶极了。(ST.1893.9.4){OHC 153.4}[4]
崇高的恩召-第148章
But God is ever seeking to impress our hearts by His Holy Spirit, that we shall be convinced of sin, of righteousness, and of judgment to come. We may place our will on the side of God’s will, and in His strength and grace resist the temptations of the enemy. As we yield to the influence of the Spirit of God, our conscience becomes tender and sensitive, and sin that we have passed by with little thought, becomes exceeding sinful.54{OHC 153.4}[4]
崇高的恩召-第148章
上帝呼召人要抵抵制罪恶的权势。祂说:“所以不要容罪在你们必死的身上作王,使你们顺从身子的私欲,也不要将你们的肢体献给罪作不义的器具;倒要像从死里复活的人,将自己献给上帝,并将肢体作义的器具献给上帝”(罗6:12,13)。……{OHC 153.5}[5]
崇高的恩召-第148章
God calls upon men to oppose the powers of evil. He says: “Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof. Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin; but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.”Romans 6:13, 14....{OHC 153.5}[5]
崇高的恩召-第148章
在这场义与不义的的斗争中,我们只有靠上帝的帮助,才能取得胜利。我们有限的意志必须顺服无穷上帝的旨意。人的意志必须融合在上帝的旨意中。这样,我们就能得到圣灵的帮助。我们每一次的胜利,都有助于收回上帝所赎的产业,在心中恢复上帝的形像。(RH.1896.8.25){OHC 153.6}[6]
崇高的恩召-第148章
In this conflict of righteousness against unrighteousness, we can be successful only by divine aid. Our finite will must be brought into submission to the will of the Infinite; the human will must be blended with the divine. This will bring the Holy Spirit to our aid; and every conquest will tend to the recovery of God’s purchased possession, to the restoration of His image in the soul.55{OHC 153.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!