崇高的恩召-第136章
5月15日 律法与福音的结合
崇高的恩召-第136章
Blending the Law and Gospel, May 15
崇高的恩召-第136章
“这样,我们因信废了律法么?断乎不是,更是坚固律法”(罗3:31)。{OHC 141.1}[1]
崇高的恩召-第136章
Do we then make void the law of God through faith? God forbid: yea, we establish the law.Romans 3:31.{OHC 141.1}[1]
崇高的恩召-第136章
我们听到许多被仇敌欺骗了的人经常说:“我得救了;我得救了”。但是你将上帝公义的伟大道德标准摆在他们面前,他们却表现出非常藐视上帝公义的准则,所以我们就知道他们……对得救的恩典一无所知。他们的心与上帝的律法不和谐,反而是与祂的律法为敌的。那大叛徒在天上的时候就是这样。主岂会把对祂统治全宇宙的律法毫不尊重的人带到天国吗?……{OHC 141.2}[2]
崇高的恩召-第136章
We hear so many who are deceived by the enemy constantly claiming, “I am saved”; but ... they show such contempt of God’s rule of righteousness that we know that they ... know nothing of saving grace. The heart is not in harmony with the law of God, but is at enmity with that law. Thus was the great rebel in heaven. Will the Lord take men and women to heaven who have no respect for the law of His universe? ...{OHC 141.2}[2]
崇高的恩召-第136章
罪人若不知道何为罪,怎么能使他知道自己的罪呢?在上帝的道中,罪的惟一定义是在约壹3:4中给我们的:“凡犯罪的,就是违背律法;违背律法就是罪。”必须使罪人感到自己是一个犯法者。基督死在十字架上是在吸引他的注意。基督为什么死了呢?因为那是人类得救的惟一方法。……祂亲自承担了我们的罪,好把祂的自己的义归给凡信靠祂的人。……上帝的恩慈和爱心引领罪人向上帝悔改,信靠我们的主耶稣基督。唤醒了的罪人,……被指向他所违背的律法。律法叫他悔改,可是律法中却毫无拯救的力量,不能原谅人对律法的违背,所以人的状况似乎无望了。但律法却引人归向基督。他犯的罪无论多么深,耶稣基督的血都能洁净他脱离一切罪孽。……{OHC 141.3}[3]
崇高的恩召-第136章
What is to bring the sinner to the knowledge of his sins unless he knows what sin is? The only definition of sin in the Word of God is given us in?1 John 3:4. “Sin is the transgression of the law.” The sinner must be made to feel that he is a transgressor. Christ dying upon the cross of Calvary is drawing his attention. Why did Christ die? Because it was the only means for man to be saved.... He took upon Himself our sins that He might impute His righteousness to all who believe in Him.... The goodness and the love of God lead the sinner to repentance toward God and faith toward our Lord Jesus Christ. The awakened sinner ... is pointed to the law he has transgressed. It calls to him to repent, yet there is no saving quality in law to pardon the transgression of law, and his case seems hopeless. But the law draws him to Christ. However deep are his sins of transgression, the blood of Jesus Christ can cleanse him from all sin....{OHC 141.3}[3]
崇高的恩召-第136章
律法和福音是携手并行,相辅相成的。若没有相信基督的福音,律法不能拯救犯法的人。福音离开律法也是毫无效能的。律法和福音是一个完美的整体。主耶稣奠定了建筑的根基。“祂必搬出一块石头,安在殿顶上;人且大声欢呼,说:‘愿恩惠恩惠归与这殿’”(亚4:7)!祂是我们信心创始成终的主;祂是阿拉法,也是俄梅戛;祂是首先的,也是末后的;祂是初,也是终。基督的福音和上帝的律法两者相结合,便生发出无伪的仁爱和信心。(MS.1890.53){OHC 141.4}[4]
崇高的恩召-第136章
The law and the gospel go hand in hand. The one is the complement of the other. The law without faith in the gospel of Christ cannot save the transgressor of law. The gospel without the law is inefficient and powerless. The law and the gospel are a perfect whole. The Lord Jesus laid the foundation of the building, and He lays “the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.”Zechariah 4:7. He is the author and finisher of our faith, the Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last. The two blended—the gospel of Christ and the law of God—produce the love and faith unfeigned.31{OHC 141.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!