崇高的恩召-第134章
5月13日 为进天国而权衡
崇高的恩召-第134章
Weighing in for Heaven, May 13
崇高的恩召-第134章
“我若被公道的天平称度,使上帝可以知道我的纯正”(伯31:6)。{OHC 139.1}[1]
崇高的恩召-第134章
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.Job 31:6.{OHC 139.1}[1]
崇高的恩召-第134章
真正的准则是非常重要的。它就是上帝的律法。祂的律法涉及人最小的行为和交易。他们学习和遵行律法,就能得到提升和高举,思想感情完全成圣──在最小的事上忠心。(MS.1896.62){OHC 139.2}[2]
崇高的恩召-第134章
True measure is everything. It is the very law of God. He puts His law into the least of men’s acts and dealings, that learning and living it they may be elevated, ennobled, and sanctified in heart and affection—faithful in the least.28{OHC 139.2}[2]
崇高的恩召-第134章
上帝衡量人的动机、宗旨和品格。众人都被称在圣所的天平里。上帝希望每一个人都认清这个事实。哈拿说:“耶和华是大有知识的上帝,人的行为被祂衡量”(撒上2:3)。大卫说:“下流人真是虚空,上流人也是虚假,放在天平里就必浮起,他们一共比空气还轻”(诗62:9)。以赛亚说:“你为正直的主,必修平义人的路”(赛26:7)。……{OHC 139.3}[3]
崇高的恩召-第134章
God weighs motives, purposes, character. All men are weighed in the balances of the sanctuary, and God would have all realize this fact. Hannah said, “The Lord is a God of knowledge, and by him actions are weighed.”1 Samuel 2:3. David hath said, “Men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.”Psalm 62:9. Isaiah says: “Thou, most upright, dost weigh the path of the just.”Isaiah 26:7....{OHC 139.3}[3]
崇高的恩召-第134章
天上的上帝是真实的。心底的动机,内心的隐秘,所有的谋划,上帝所都一清二楚。但什么是公正的标准呢?就是上帝的律法。上帝的律法放在天平的一边,祂圣洁不变之律法的要求已清楚阐明。前四条是要爱上帝为至上,后六条是要爱我们的邻舍。“你要尽心,尽意爱主你的上帝,又要爱邻舍如同自己”(路10:27)。我们不会从这标准上减去一丝一毫。上帝要求人的全心、全意、全性和全力,还要他“爱邻舍如同自己。”这部律法放在天平的一边,每一个人的品格则放在另一端接受权衡。经过公正的比较,每一个人的命运就不可逆转地决定了。……{OHC 139.4}[4]
崇高的恩召-第134章
The God of heaven is true. There is not a motive in the depths of the heart, not a secret within us, not a design that God does not fully comprehend. But what is the standard of justice? God’s law. God’s law is placed in one scale, His holy immutable law whose claims are specified, taking, in the first four commandments, supreme love to God, and in the last six, love to our neighbor. “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, ... and thy neighbour as thyself.”Luke 10:27. From this standard we will not subtract one atom. God requires all the heart, mind, soul, and strength, and “love thy neighbour as thyself.” This is placed in one scale, while every individual character has to pass the weighing test by being placed in the opposite scale. And by its just comparison every man’s doom is irretrievably fixed....{OHC 139.4}[4]
崇高的恩召-第134章
会不会记录下“你被称在天平里显出你的亏欠”呢?在上帝的大日显出亏欠是一件可怕的事。所以我们要按照上帝圣洁的律法,仔细省察自己的动机和行为,悔改每一件罪孽,以罪人的身分把握基督的功劳,弥补所有的亏欠。惟有基督的宝血才能成就此事。(MS.1886.65){OHC 139.5}[5]
崇高的恩召-第134章
Shall there be written, “Weighed in the balance, and found wanting”? If found wanting in the day of God it will be a terrible thing, therefore we want to be closely examining our own motives and actions by the holy law of God, to repent of every act of transgression, and as sinners lay hold of the merits of Christ to supply the deficiency. The blood of Christ alone will do this.29{OHC 139.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!