崇高的恩召-第127章
5月6日 因儆醒而获胜
崇高的恩召-第127章
Victory Through Watchfulness, May 6
崇高的恩召-第127章
“总要儆醒祷告,免得入了迷惑”(可14:38)。{OHC 132.1}[1]
崇高的恩召-第127章
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation.Mark 14:38.{OHC 132.1}[1]
崇高的恩召-第127章
你可能被试探所包围,然而你只要不进入试探,就会安然无恙。我们许多人为撒但所胜,是因为自己闯入试探。……你有责任远避一切引诱你偏离本分、与上帝离心离德的人或事。……你若被迫与坏人接触,也大可不必参与他们的罪行。你可以藉着儆醒祷告,保守自己不为周围的罪恶所污损。(LT.1867.16){OHC 132.2}[2]
崇高的恩召-第127章
Temptations may be all around you, yet you are safe as long as you do not enter into them. Many of us are overcome by Satan because we walk right into temptation.... It is your business to keep aloof from everyone and everything which will have a tendency to lead you away from duty and divert your mind from God.... If compelled to be in the society of those who are evil, you are not compelled to enter into or engage in their evil. You can, by prayer and watching, remain unsullied by the evil manifested about you.11{OHC 132.2}[2]
崇高的恩召-第127章
圣经反复教导我们要“儆醒祷告”。在顺从这条命令的人生活之中,充盈着喜乐之流,会加惠于一切他们所接触的人。性情冷酷易怒的人,会变得亲切温顺。骄傲的人会变得柔和谦卑。(MS.1904.42){OHC 132.3}[3]
崇高的恩召-第127章
“Watch and pray” is an injunction often repeated in the Scriptures. In the lives of those who obey this injunction there will be an undercurrent of happiness that will bless all with whom they are brought in contact. Those who are sour and cross in disposition will become sweet and gentle; those who are proud will become meek and lowly.12{OHC 132.3}[3]
崇高的恩召-第127章
一个人如果不是一个儆醒的基督徒,就不是一个快乐的基督徒。得胜的人必须儆醒,因为撒但竭力用世俗的缠累、谬论和迷信,引诱基督的门徒离开祂,使他们的心留恋于他的诡计。我们仅避开明显的危险和自相矛盾、藏着危机的行为是不够的。我们必须挨近基督的身旁,行在克己牺牲的路上。我们不可让自己的属灵眼光因强悍坚决的意愿而致盲目,像经常发生的情形那样。为了识破撒但的诡计,抵挡他的突然袭击,我们必须拥有基督的恩典和祂圣灵的恩赐。……{OHC 132.4}[4]
崇高的恩召-第127章
A man cannot be a happy Christian unless he is a watchful Christian. He who overcomes must watch; for with worldly entanglements, error, and superstition, Satan strives to win Christ’s followers from Him, and to keep their minds employed with his devices. It is not enough that we avoid glaring dangers and perilous, inconsistent moves. We are to keep close to the side of Christ, walking in the path of self-denial and self-sacrifice. We are not to allow our spiritual perceptions to be blinded, as they often are, by a strong, determined will. And in order to detect the artifices of Satan and to withstand his unexpected attacks, we must have the grace of Christ and the impartation of His Spirit....{OHC 132.4}[4]
崇高的恩召-第127章
圣经警告我们:有许多敌人不是公开暴露的,而是带着花言巧语而来。倘若能行,连选民也迷惑了。撒但就是这样前来。有时他也会按照自己的意思,像吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人。人的意志若不顺服上帝的旨意,往往就会屈从仇敌,而不投在上帝一边。所以要儆醒祷告,不住地儆醒祷告。(LT.1903.5){OHC 132.5}[5]
崇高的恩召-第127章
God’s Word warns us that we have manifold enemies, not open and avowed, but enemies who come with smooth words and fair speeches, and who would deceive if possible the very elect. Thus Satan comes. And again, when it suits his purpose, he goes about as a roaring lion, seeking whom he may devour. Man’s will, unless kept in subjection to the will of God, is as often on the enemy’s side as on the Lord’s side. Therefore watch unto prayer; watch and pray always.13{OHC 132.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!