崇高的恩召-第121章
4月30日 胜了又胜
崇高的恩召-第121章
Victory After Victory, April 30
崇高的恩召-第121章
“因为凡从上帝生的就胜过世界;使我们胜了世界的,就是我们的信心”(约壹5:4)。{OHC 126.1}[1]
崇高的恩召-第121章
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.1 John 5:4.{OHC 126.1}[1]
崇高的恩召-第121章
当乌云遮挡在你的心灵与上帝之间,当黑暗和恐惧包围你,当仇敌准备夺走你对上帝和真理的忠诚,当异端显为可信而诱人时,务要祷告并运用信靠上帝之心。……人若怀存有信心,就能超越自己,穿透敌人投在每一个奋力争取不朽冠冕之人路上的黑影。……{OHC 126.2}[2]
崇高的恩召-第121章
When clouds come between your soul and God, when all around you is dark and forbidding, when the enemy stands ready to rob the soul of its integrity to God and the truth, and when error stands out plausible and attractive, then it is time to pray and exercise faith in God.... Cherishing faith, the soul is enabled to rise beyond itself, and penetrate the hellish shadow which the enemy casts athwart the pathway of every soul that is striving for an immortal crown....{OHC 126.2}[2]
崇高的恩召-第121章
耶稣说:“总要儆醒祷告,免得入了迷惑”(可14:38)。只要撒但掀起不信的乌云,──这些乌云是由他所设计引诱人屈从试探的各样邪恶事物所组成的,──我们就应该儆醒祷告。但是这层挡在上帝和世人之间的乌云并不能覆盖人,渗入他的心,除非他自己对乌云敞开心灵与思想的门户。上帝的天使会保护每一位超越自我、环境与遭际,在迷雾与浓云中仰望耶稣,藉着信心穿透最黑暗试探的人,使他们脱离恶者试探的毒气。……{OHC 126.3}[3]
崇高的恩召-第121章
Jesus said, “Watch ye and pray, lest ye enter into temptation.”Mark 14:38. We are to watch and pray just as long as Satan brings up clouds of unbelief, composed of every evil thing that he can devise to lead the human mind to yield to temptation. But this cloud that lies between God and the human agent cannot envelop man and penetrate his soul unless he opens his mind and heart to its dark beams. The angels of God will guard from the poisonous malaria of temptations of the wicked one every man who will rise beyond self and circumstances and surroundings, looking unto Jesus through every mist and fog and cloud, and penetrating by faith the darkest temptations....{OHC 126.3}[3]
崇高的恩召-第121章
你如果与基督联络,所需要的一切力量都必赐给你。住在祂里面,你就能勇敢战斗。你越像孩子那样信赖主耶稣,你信心就会越大。你凭着信心站立。惟有运用信心,你才能战胜自我。……撒但总是在“自我”的战场上与他所要欺骗和制胜的对象交战,使之屈服。但是如果基督的公义在你里面显现,你就必刚强起来。你若舍弃自我,仰望被钉、复活、升天的救主,把握基督的能力与功效,就必得胜。祂是你的中保,正在为你辩护。(LT.1896.30){OHC 126.4}[4]
崇高的恩召-第121章
United with Christ, all the power you require will be given you. Abiding in Him, you can fight manfully. The more you believe and trust as a child in the Lord Jesus, the greater will be your capacity for believing. By faith you stand. Only by exercising faith can you conquer self.... Self is the ground where Satan always meets and manages those whom he wishes to deceive and conquer. But if the righteousness of Christ is revealed in you, you become strong. Looking beyond yourself to a crucified Saviour, a risen and ascended Lord, who is, as your Advocate, making intercession for you, taking hold of Christ’s power and efficiency, you can conquer.66{OHC 126.4}[4]
崇高的恩召-第121章
任何胜利都不能与信心的胜利相比。决不要放弃你的信心。信心能在沮丧中胜了又胜。(LT.1902.111){OHC 126.5}[5]
崇高的恩召-第121章
No victories ever won can compare in any wise with the victories of faith. Never let go your hold upon faith. It may triumph amid discouragement, gaining victory after victory.67{OHC 126.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!