主必快来-第84章
三月二十四日 抗拒每一样试探
主必快来-第84章
Proof Against Every Temptation, March 24
主必快来-第84章
“将自己献给上帝,并将肢体作义的器具献给上帝。罪必不能作你们的主”(罗6:13,14)。
主必快来-第84章
Yield yourselves unto God, ... and your members as instruments of righteousness unto God. For sin shall not have dominion over you. Romans 6:13, 14. {Mar 91.1}
主必快来-第84章
只有一种能力,能使人心挣断罪恶的束缚,那就是在耶稣基督里的上帝的能力。……惟有衪的恩典,才使我们能够抵抗及制服人类堕落本性的倾向。(MH.428){Mar 91.1}
主必快来-第84章
There is but one power that can break the hold of evil from the hearts of men, and that is the power of God in Jesus Christ.... His grace alone can enable us to resist and subdue the tendencies of our fallen nature.47 {Mar 91.2}
主必快来-第84章
为救赎我们所需作之牺牲的无限价值,显明罪的穷凶极恶性。因着犯罪,整个人体的组织都偏离了常规,心思被败坏,想象力也腐化了。罪已使心灵的机能退化。外来的试探与心弦相应,在不知不觉中脚步就偏向邪道。正如为我们所献的祭是完备的,照样,我们得脱离罪恶的玷污也是要完备的。律法不会原谅任何的罪行;没有任何不义的行为能免于定罪。基督的生平完完全全的应合律法的每一个原则。祂说,“我遵守了我父的命令”(约15:10)。祂的生活是我们顺从与服务的标准。(8T.312){Mar 91.2}
主必快来-第84章
The infinite value of the sacrifice required for our redemption reveals the fact that sin is a tremendous evil. Through sin the whole human organism is deranged, the mind is perverted, the imagination corrupted. Sin has degraded the faculties of the soul. Temptations from without find an answering chord within the heart, and the feet turn imperceptibly toward evil. As the sacrifice in our behalf was complete, so our restoration from the defilement of sin is to be complete. There is no act of wickedness that the law will excuse; there is no unrighteousness that will escape its condemnation. The life of Christ was a perfect fulfillment of every precept of the law. He said; “I have kept my Father’s commandments.” John 15:10. His life is our standard of obedience and service.48 {Mar 91.3}
主必快来-第84章
今日撒但对我们的试探,和他对基督的试探是一样的。他提出只要我们顺从他,他就将世上的国度给我们。但对于仰望耶稣为信心创始成终者的人来说,撒但的试探是无能为力的。他不能强迫一个凭信心接受祂功劳的人犯罪。祂曾在凡事上受过试探,与我们一样,但祂没有犯罪。(1SM.224){Mar 91.3}
主必快来-第84章
Today Satan presents the same temptations that he presented to Christ, offering us the kingdoms of the world in return for our allegiance. But upon him who looks to Jesus as the author and finisher of his faith, Satan’s temptations have no power. He cannot cause to sin the one who will accept by faith the virtues of Him who was tempted in all points as we are, yet without sin.49 {Mar 91.4}
主必快来-第84章
摒弃罪恶乃是心灵本身的行为。我们固然没有能力使自己脱离撒但的管辖,但当我们渴望摆脱罪恶,并在我们迫切的需要中,呼求一种身外的超然之力时,我们心灵上的种种能力便充满了圣灵的神能。我们就能按着自己的意志,来实行上帝的旨意了。(DA.466){Mar 91.4}
主必快来-第84章
The expulsion of sin is the act of the soul itself. True, we have no power to free ourselves from Satan’s control; but when we desire to be set free from sin, and in our great need cry out for a power out of and above ourselves, the powers of the soul are imbued with the divine energy of the Holy Spirit, and they obey the dictates of the will in fulfilling the will of God.50 {Mar 91.5}
主必快来-第84章
上帝希望有一班子民热心为善,在这堕落的世代里作中流砥柱。这班人要紧紧地依靠上帝的能力,抵制各样试探。(3T.472){Mar 91.5}
主必快来-第84章
God will have a people zealous of good works, standing firm amid the pollutions of this degenerate age. There will be a people who hold so fast to the divine strength that they will be proof against every temptation.51 {Mar 91.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!