主必快来-第83章
三月二十三日 谨防撒但的诡计
主必快来-第83章
Be Alert for Satan’s Devices, March 23
主必快来-第83章
“务要谨守、警醒,因为你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人。你们要用坚固的信心抵挡它”(彼前5:8,9)。
主必快来-第83章
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: whom resist stedfast in the faith. 1 Peter 5:8, 9. {Mar 90.1}
主必快来-第83章
但愿每个人都要警觉,仇敌正在追踪你们。当警醒,勤谨的防备,免得被那隐蔽而巧妙设计的网罗不知不觉地陷害你们。但愿粗心大意而漠不关心的人要小心,免得主的大日如夜间的贼一样临到他们。许多人必偏离谦卑的道路,撇弃基督的轭,故意行走异路。他们既瞎眼而糊涂,就会转离那引至上帝圣城的窄路。{Mar 90.1}
主必快来-第83章
Let every soul be on the alert. The adversary is on your track. Be vigilant, watching diligently lest some carefully concealed and masterly snare shall take you unawares. Let the careless and indifferent beware lest the day of the Lord come upon them as a thief in the night. Many will wander from the path of humility, and, casting aside the yoke of Christ, will walk in strange paths. Blinded and bewildered, they will leave the narrow path that leads to the city of God.... {Mar 90.2}
主必快来-第83章
凡得胜的人务须警醒;因为撒但要利用属世的缠累,错谬与迷信,力争赢得基督的门徒离弃祂。我们单避免显著的危险,和危险而矛盾的活动那还不够。我们要贴近基督的身旁,行走克己牺牲的路。我们现在正处身于仇敌的国土。那个被驱逐离开天国的已大有能力的下来了。他利用着所能想到的万般狡谋和诡计,力图俘虏生灵。我们若不时时谨防,就必很容易成为他数不胜数的欺骗的牺牲品。(8T.99、100){Mar 90.2}
主必快来-第83章
He who overcomes must watch; for, with worldly entanglements, error, and superstition, Satan strives to win Christ’s followers from Him. It is not enough that we avoid glaring dangers and perilous, inconsistent moves. We are to keep close to the side of Christ, walking in the path of self-denial and sacrifice. We are in an enemy’s country. He who was cast out of heaven has come down with great power. With every conceivable artifice and device he is seeking to take souls captive. Unless we are constantly on guard we shall fall an easy prey to his unnumbered deceptions.44 {Mar 90.3}
主必快来-第83章
目前所有的事物无不包含严肃的意义,这是凡相信现代真理之人所应当认识到的。他们行事为人,应当念及上帝的大日。因为上帝的审判即将临到世人,我们各人都必须为那大日早作准备。{Mar 90.3}
主必快来-第83章
Everything is now clothed with a solemnity that all who believe the truth for this time should realize. They should act in reference to the day of God. The judgments of God are about to fall upon the world, and we need to be preparing for that great day. {Mar 90.4}
主必快来-第83章
我们的光阴是宝贵的。因为我们只有一点点宽容的日子,为那未来的不朽生命作准备。再没有时间可以浪费在轻浮的事上。我们当小心,不要只停留在上帝圣言的表面。(6T. 407){Mar 90.4}
主必快来-第83章
Our time is precious. We have but few, very few days of probation in which to make ready for the future, immortal life. We have no time to spend in haphazard movements. We should fear to skim the surface of the word of God.45 {Mar 90.5}
主必快来-第83章
你的志趣若全在真理和此时的预备工作,就必因真理而成圣并为永生作好准备。……凡自称相信真理的人都必须进行彻底的预备工作,直到我们站立在上帝宝座前,无瑕无疵,毫无玷污、皱纹等类的病。如果你愿忍受熬炼的过程,上帝就必使你洁净。(2T.111){Mar 90.5}
主必快来-第83章
If your whole interest is in the truth and the preparatory work for this time you will be sanctified through the truth and receive a fitness for immortality.... The thorough work of preparation must go on with all who profess the truth, until we stand before the throne of God without fault, without a spot, or wrinkle, or any such thing. God will cleanse you if you will submit to the purifying process.46 {Mar 90.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!