主必快来-第41章
二月九日 这里有偶像吗?
主必快来-第41章
Any Idols Here? February 9
主必快来-第41章
“小子们哪,你们要自守,远避偶像”(约一5:21)。
主必快来-第41章
Little children, keep yourselves from idols. 1 John 5:21. {Mar 48.1}
主必快来-第41章
上帝的每一个真儿女都要象麦子一样被筛。在被筛的过程中,各样使心意转离上帝的爱好,都必须牺牲。在许多家庭中的壁炉台,书架子和桌子上,都摆满了装饰品和图画。……这样,就使那本应该集中于上帝和属天事物的思想,转到世俗的事物之上了。难道这不是一种偶像崇拜吗?这样浪费的钱财,难道不应该用于造福人群,解救疾苦,推食解衣,以济饥寒吗?这笔钱难道不应该送进主的库中,用来在地上推进祂的圣工,建立祂的国度吗? {Mar 48.1}
主必快来-第41章
Every true child of God will be sifted as wheat, and in the sifting process every cherished pleasure which diverts the mind from God must be sacrificed. In many families the mantel shelves, stands, and tables are filled with ornaments and pictures.... Thus the thoughts, which should be upon God and heavenly interests, are brought down to common things. Is not this a species of idolatry? Should not the money thus spent have been used to bless humanity, to relieve the suffering, to clothe the naked, and to feed the hungry? Should it not be placed in the Lord’s treasury to advance His cause and build up His kingdom in the earth? {Mar 48.2}
主必快来-第41章
这件事是极关重要的,所以我向你们特别强调,使你们免犯拜偶像的罪。你们若肯听从以色列圣者的话:“除了我以外,你不可有别的神”(出20:3),你们的心灵就必蒙福。许多人由于把时间和精力浪费在那些遍布于家中不必要的装饰品上,而为自己添了许多无谓的顾虑与烦恼。需要有上帝的能力,使他们从这样的迷恋中醒悟过来;因为这实际上是拜偶像。{Mar 48.2}
主必快来-第41章
This matter is of great importance, and it is urged upon you to save you from the sin of idolatry. Blessing would come to your souls if you would obey the word spoken by the Holy One of Israel, “Thou shalt have no other gods before me.” Many are creating unnecessary cares and anxieties for themselves by devoting time and thought to the unnecessary ornaments with which their houses are filled. The power of God is needed to arouse them from this devotion; for to all intents and purposes it is idolatry. {Mar 48.3}
主必快来-第41章
鉴察人心的主,希望把祂的子民从各样拜偶像的事中挽救过来。要把圣经,就是那赐福的生命之书放在目前放满无用装饰品的桌子上。要把你们的钱用于购买那些能启发心灵、关乎现代真理的书籍。……要把主的话看作无限智慧与仁爱的宝库。它乃是天路的指南。……{Mar 48.3}
主必快来-第41章
He who searches the heart, desires to win His people from every species of idolatry. Let the Word of God, the blessed book of life, occupy the tables now filled with useless ornaments. Spend your money in buying books that will be the means of enlightening the mind in regard to present truth.... Grasp the Word of the Lord as the treasure of infinite wisdom and love; this is the Guidebook that points out the path to heaven.... {Mar 48.4}
主必快来-第41章
巴不得你们都能以虔敬的心和顺服上帝的精神来查考圣经!巴不得你们能用点着的灯细察自己的心,找出并斩断将你们的心系于世俗习惯,偏离上帝的细微的线!要恳求上帝向你们显明每一吸引你们思想和感情转离祂的行为。上帝已经把祂的圣律法赐给人,作为品格的准则。你们可以通过这个律法发现并克服自己品格上的每一缺点。你们可以摆脱各样偶像,并藉着恩典与真理的金链,把自己与上帝的宝座联系起来。(2SM 317、318){Mar 48.4}
主必快来-第41章
O that you would search the Scriptures with prayerful hearts, and a spirit of surrender to God! O that you would search your hearts as with a lighted candle, and discover and break the finest thread that binds you to worldly habits, which divert the mind from God! Plead with God to show you every practice that draws your thoughts and affections from Him. God has given His holy law to man as His measure of character. By this law you may see and overcome every defect in your character. You may sever yourself from every idol, and link yourself to the throne of God by the golden chain of grace and truth.12 {Mar 48.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!