主必快来-第350章
十二月十五日 不朽的基业
主必快来-第350章
The Immortal Inheritance, December 15
主必快来-第350章
“又感谢父,叫我们能与众圣徒在光明中同得基业”(西1:12)。
主必快来-第350章
Giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in light. Colossians 1:12, R.S.V. {Mar 357.1}
主必快来-第350章
赎价已付,人人都可能进到上帝面前,藉着过顺从的生活来获致永生。人放弃不朽的基业,满足骄傲,自私和炫耀的心理,……丧失他今生和来生原可享有的福气,这是一件多么不幸的事情啊!他们原可进入天上的王宫,自由平等地与基督和天使,以及上帝的众子交往;可是,似乎难以置信,他们竟转离了天庭的吸引。{Mar 357.1}
主必快来-第350章
The ransom has been paid, and it is possible for all to come to God, and through a life of obedience to attain unto everlasting life. Then how sad it is that men turn from the immortal inheritance, and live for the gratification of pride, for selfishness and display, and ... lose the blessing which they might have both in this life and in the life to come. They might enter into the palaces of heaven, and associate on terms of freedom and equality with Christ and heavenly angels, and with the princes of God; and yet, incredible as it may seem, they turn from heavenly attractions. {Mar 357.2}
主必快来-第350章
创造诸世界的主,愿意爱那些相信祂独生子为个人救主的人,正如祂爱祂自己的儿子。就在此时此地祂也要将祂仁慈的恩典出人意料,丰丰满满地赐给我们。祂已将天上的光明和尊荣赐给人类。祂还把天上的一切财富与祂一同赐给我们。祂除了赐给我们来生的应许之外,还在今生赐给我们宝贵的恩赐。我们既蒙受祂的恩典,祂就希望我们享有能提高和发展我们品格的一切恩赐。祂的计划是要我们适合进入天庭。{Mar 357.2}
主必快来-第350章
The Creator of all worlds proposes to love those who believe in His only-begotten Son as their personal Saviour, even as He loves His Son. Even here and now His gracious favor is bestowed upon us to this marvelous extent. He has given to men the gift of the Light and Majesty of heaven, and with Him He has bestowed all the treasures of heaven. Much as He has promised us for the life to come, He also bestows princely gifts upon us in this life, and as subjects of His grace, He would have us enjoy everything that will ennoble, expand, and elevate our characters. It is His design to fit us for the heavenly courts above. {Mar 357.3}
主必快来-第350章
撒但正在争夺人的灵魂。……他不愿意让他们看到天国居民将来所要享受的尊贵和永远荣耀,预尝天国的福乐。……{Mar 357.3}
主必快来-第350章
But Satan is contending for the souls of men.... He would not have them catch a glimpse of the future honor, the eternal glories, laid up for those who shall be inhabitants of heaven, or have a taste of the experience that gives a foretaste of the happiness of heaven.... {Mar 357.4}
主必快来-第350章
凡接受基督为他们救主的人,拥有今生和来生的应许。……基督最卑微的门徒,也能成为天上的居民,承受上帝永不败坏永不衰残的基业。唯愿人人都选择这天国的恩赐,成为上帝的后嗣。他们的产业是毁灭者所无法侵犯的永恒世界。切莫选择这个世界,而要选择那更美的产业!要勇往直前,“向着标竿直跑,要得基督耶稣那从上面召我们来得的奖赏”(腓3:14)。(FE 234){Mar 357.4}
主必快来-第350章
Those who accept Christ as their Saviour have the promise of the life that now is, and that which is to come.... The lowliest disciple of Christ may become an inhabitant of heaven, an heir of God to an inheritance incorruptible, and that fadeth not away. O that every one might make choice of the heavenly gift, become an heir of God to that inheritance whose title is secure from any destroyer, world without end! O, choose not the world, but choose the better inheritance! Press, urge your way toward the mark for the prize of your high calling in Christ Jesus.40 {Mar 357.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!