主必快来-第338章
十二月三日 恶人承认上帝的公正
主必快来-第338章
The Wicked Acknowledge God’s Justice, December 3
主必快来-第338章
“我们都要站在上帝的台前。经上写着:‘主说,我凭着我的永生起誓,万膝必向我跪拜,万口必向我承认’”(罗14:10,11)。
主必快来-第338章
We shall all stand before the judgment seat of Christ. For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. Romans 14:10, 11. {Mar 345.1}
主必快来-第338章
恶人曾经心夺神移地观看上帝圣子的加冕典礼。他们见到祂手中有神圣律法的法版, 就是他们所曾轻视并干犯的律法典章。他们目睹得救群众惊喜欢腾和敬拜的情形。当歌唱的声浪洋溢于圣城之外时,那里群众异口同声地感叹说:“主上帝,全能者啊,祢的作为大哉,奇哉!万世之王啊,祢的道途义哉,诚哉”(启15:3)!这时恶人也俯伏在地,敬拜生命之君。{Mar 345.1}
主必快来-第338章
As if entranced, the wicked have looked upon the coronation of the Son of God. They see in His hands the tables of the divine law, the statutes which they have despised and transgressed. They witness the outburst of wonder, rapture, and adoration from the saved; and as the wave of melody sweeps over the multitudes without the city, all with one voice exclaim, “Great and marvelous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints” (Revelation 15:3); and, falling prostrate, they worship the Prince of life. {Mar 345.2}
主必快来-第338章
撒但见到了基督的威严和光荣,似乎全身瘫痪了。这一度作过遮掩约柜的基路伯,想起自己是从何处堕落的。他曾是一个发光的撒拉弗,“早晨之子;,”这时何竟改变,何竟堕落了!他曾荣任天上的大议会的一员,如今却被永远排斥在外。他现在看到另一位天使侍立在圣父面前,遮掩祂的荣耀。他已经见到一位魁梧高大,威严英武的天使把冠冕戴在基督的头上。他也知道这位天使崇高的地位,本来是他所能得的。{Mar 345.2}
主必快来-第338章
Satan seems paralyzed as he beholds the glory and majesty of Christ. He who was once a covering cherub remembers whence he has fallen. A shining seraph, “son of the morning;” how changed, how degraded! From the council where once he was honored, he is forever excluded. He sees another now standing near to the Father, veiling His glory. He has seen the crown placed upon the head of Christ by an angel of lofty stature and majestic presence, and he knows that the exalted position of this angel might have been his. {Mar 345.3}
主必快来-第338章
他想起自己从前那无罪而纯洁的天家。……当撒但看到自己的国度,和自己一生劳苦的结果时,他所看见的无非只是失败和破灭。……{Mar 345.3}
主必快来-第338章
Memory recalls the home of his innocence and purity.... As Satan looks upon his kingdom, the fruit of his toil, he sees only failure and ruin.... {Mar 345.4}
主必快来-第338章
现在时候已到,叛逆终必失败,撒但的历史和性格必须完全揭露。在他想要推翻基督的王权,毁灭祂的子民,并占领上帝圣城的这一次最后的努力上,这个大骗子已经显出他的庐山真面了。那些曾与他合作的人都眼见他事业的完全失败。……他已成为全宇宙所憎恨的目标了。{Mar 345.4}
主必快来-第338章
The time has now come when the rebellion is to be finally defeated and the history and character of Satan disclosed. In his last great effort to dethrone Christ, destroy His people, and take possession of the City of God, the archdeceiver has been fully unmasked. Those who have united with him see the total failure of his cause.... He is the object of universal abhorrence. {Mar 345.5}
主必快来-第338章
撒但看出他那出于自动的反叛已经使他不配居留天上。他已经惯于用自己的能力去反抗上帝,所以天庭的纯洁、平安与和谐对于他必是极端的痛苦。他对于上帝之慈爱与公义的诬告已经不能成立。他所想要加在上帝身上的罪名,现在完全都落在他自己的头上了。到此撒但不得不低头下拜,承认自己所受的处分是公正合理的。(GC 668-670){Mar 345.5}
主必快来-第338章
Satan sees that his voluntary rebellion has unfitted him for heaven. He has trained his powers to war against God; the purity, peace, and harmony of heaven would be to him supreme torture. His accusations against the mercy and justice of God are now silenced. The reproach which he has endeavored to cast upon Jehovah rests wholly upon himself. And now Satan bows down and confesses the justice of his sentence.5 {Mar 345.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!