主必快来-第299章
十月二十五日 地上杳无人迹
主必快来-第299章
The Earth Depopulated, October 25
主必快来-第299章
“我观看地,不料,地是空虚混沌;我观看天,天也无光。我观看大山,不料,尽都震动,小山也都摇来摇去。我观看,不料,无人,空中的飞鸟也都躲避”(耶4:23-25)。
主必快来-第299章
I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. Jeremiah 4:23-25. {Mar 306.1}
主必快来-第299章
在基督降临的时候,恶人要从地面上全被除灭,──他们要被祂口中的气所灭绝,并要被祂的荣光所击杀。基督要带领祂的子民进入上帝的圣城。于是全地荒凉,无人居住。“看哪,耶和华使地空虚,变为荒凉,又翻转大地,将居民分散。”“地必全然空虚,尽都荒凉,因为这话是耶和华说的。”“地被其上的居民污秽,因为他们犯了律法、废了律例、背了永约。所以地被咒诅吞灭,住在其上的显为有罪,地上的居民被火焚烧,剩下的人稀少”(赛24:1,3,5-6)。{Mar 306.1}
主必快来-第299章
At the coming of Christ the wicked are blotted from the face of the whole earth—consumed with the spirit of His mouth and destroyed by the brightness of His glory. Christ takes His people to the City of God, and the earth is emptied of its inhabitants. “Behold, the Lord maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.” “The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the Lord hath spoken this word.” “Because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned.” Isaiah 24:1, 3, 5, 6. {Mar 306.2}
主必快来-第299章
全地要呈现一片凄凉荒废的景象。被地震所毁灭的城邑和乡村、被狂风所拔出来的树木、被海啸和地震所抛出来的岩石,狼藉四散。同时还有许多宽阔的沟穴,乃是大山被挪离本位时所造成的。{Mar 306.2}
主必快来-第299章
The whole earth appears like a desolate wilderness. The ruins of cities and villages destroyed by the earthquake, uprooted trees, ragged rocks thrown out by the sea or torn out of the earth itself, are scattered over its surface, while vast caverns mark the spot where the mountains have been rent from their foundations. {Mar 306.3}
主必快来-第299章
这时所要发生的事正是古时赎罪日最后严肃的礼节所预表的。至圣所中的服务既毕,以色列人的罪已经藉赎罪祭牲的血从圣所里迁移出来之后,他们便将那属于阿撒泻勒的公山羊活活地献在上帝面前。大祭司就要在会众面前按手在羊头上,“承认以色列人诸般的罪孽,过犯,就是他们一切的罪愆,把这罪都归在羊的头上”(利16:21)。照样,在天上圣所中赎罪的工作完成之后,上帝子民的罪要当着上帝与众天使和得救群众的面前,被放在撒但头上,并要宣布一切的罪恶全要归他负责。(GC 657,658){Mar 306.3}
主必快来-第299章
Now the event takes place foreshadowed in the last solemn service of the Day of Atonement. When the ministration in the holy of holies had been completed, and the sins of Israel had been removed from the sanctuary by virtue of the blood of the sin offering, then the scapegoat was presented alive before the Lord; and in the presence of the congregation the high priest confessed over him “all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat.” Leviticus 16:21. In like manner when the work of atonement in the heavenly sanctuary has been completed then in the presence of God and heavenly angels and the host of the redeemed the sins of God’s people will be placed upon Satan; he will be declared guilty of all the evil which he has caused them to commit.70 {Mar 306.4}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!