主必快来-第279章
十月五日 天上显出上帝的律法
主必快来-第279章
God’s Law Appears in the Heavens, October 5
主必快来-第279章
“诸天必表明祂的公义,因为上帝是施行审判的”(诗50:6)。
主必快来-第279章
The heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Psalm 50:6. {Mar 286.1}
主必快来-第279章
空中的乌云便向四边散开,显出星光灿烂的诸天,具有说不出来的荣耀,与周围黑暗而忿怒的乌云形成对照。天国圣城的荣耀从半开的门户中发射出来。(GC 639){Mar 286.1}
主必快来-第279章
The clouds sweep back, and the starry heavens are seen, unspeakably glorious in contrast with the black and angry firmament on either side. The glory of the celestial city streams from the gates ajar.13 {Mar 286.2}
主必快来-第279章
殿里有一个约柜,里面有写着上帝律法的两块石板。这些石版从隐藏的地方拿出来,上面有上帝用手指所写的十诫。现在放在约柜里的石版将为真理和上帝律法的要求作出折服人心的见证。{Mar 286.2}
主必快来-第279章
In the temple will be seen the ark of the testament in which were placed the two tables of stone, on which are written God’s law. These tables of stone will be brought forth from their hiding place, and on them will be seen the Ten Commandments engraved by the finger of God. These tables of stone now lying in the ark of the testament will be a convincing testimony to the truth and binding claims of God’s law.14 {Mar 286.3}
主必快来-第279章
亵渎的人以为他们能改变耶和华的节期和律法。但藏在天上挡案中上帝约柜内的,是写在两块石版上原版的诫命。地上的当权者无法把这些石版从施恩座下神圣的隐藏处拿走。(7BC.972){Mar 286.3}
主必快来-第279章
Sacrilegious minds and hearts have thought they were mighty enough to change the times and laws of Jehovah; but, safe in the archives of heaven, in the ark of God, are the original commandments, written upon the two tables of stone. No potentate of earth has power to draw forth those tables from their sacred hiding place beneath the mercy seat.15 {Mar 286.4}
主必快来-第279章
天上忽然显出一只手,拿着合起来的两块法版。先知曾说,“诸天必表明祂的公义,因为上帝是施行审判的”(诗50:6)。那圣洁的律法,就是上帝的公义,从前曾在西奈山的雷轰和火焰中被宣布为人生的指南,这时却要显现在世人眼前作为审判的标准。那一只手揭开了法版,其中便显出十条诫命,象是用火焰的笔写成的。其中的字迹极为清楚,使人人都能阅读。这时人们的记忆力要豁然觉醒。人人思想中所有迷信和异端的黑暗都要被扫除净尽。上帝那简明、广泛而有权威的十句话,这时显现在地上一切的居民眼前。{Mar 286.4}
主必快来-第279章
There appears against the sky a hand holding two tables of stone folded together. Says the prophet: “The heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself.” Psalm 50:6. That holy law, God’s righteousness, that amid thunder and flame was proclaimed from Sinai as the guide of life, is now revealed to men as the rule of judgment. The hand opens the tables, and there are seen the precepts of the Decalogue, traced as with a pen of fire. The words are so plain that all can read them. Memory is aroused, the darkness of superstition and heresy is swept from every mind, and God’s ten words, brief, comprehensive, and authoritative, are presented to the view of all the inhabitants of the earth. {Mar 286.5}
主必快来-第279章
这时,那些曾经践踏上帝神圣诫命的人心中的恐怖与绝望,真是无法形容的。……{Mar 286.5}
主必快来-第279章
It is impossible to describe the horror and despair of those who have trampled upon God’s holy requirements.... {Mar 286.6}
主必快来-第279章
敌对上帝律法的人,从牧师起直到他们中间最微小的为止,这时对于真理和义务有了新的认识。他们看出第四诫的安息日乃是永生上帝的印记,但已为时太晚了。(GC 639,640){Mar 286.6}
主必快来-第279章
The enemies of God’s law, from the ministers down to the least among them, have a new conception of truth and duty. Too late they see that the Sabbath of the fourth commandment is the seal of the living God.16 {Mar 286.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!