主必快来-第22章
一月二十一日 即使拯救一人仍要努力
主必快来-第22章
Labor to Win Even One Soul, January 21
主必快来-第22章
“你们中间,谁有一百只羊失去一只,不把这九十九只撇在旷野,去找那失去的羊,直到找着呢”(路15:4)?
主必快来-第22章
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? Luke 15:4. {Mar 29.1}
主必快来-第22章
为使一个人悔改归主,我们都应竭尽自己的一切资源。领一个人来归向基督,天庭的光辉就可在他的四周照耀,穿透道德的幽暗,并拯救许多别的人。{Mar 29.1}
主必快来-第22章
For the conversion of one soul we should tax our resources to the utmost. One soul won to Christ will flash heaven’s light all around him, penetrating the moral darkness and saving other souls. {Mar 29.2}
主必快来-第22章
如果基督撇下了九十九只羊,去寻找拯救那迷失的一只,我们若不如此尽力,怎能逃罪呢?一个人若疏忽懈怠,不去象基督那样地工作,不象基督那样地牺牲,岂不是有负圣托,侮辱上帝么? {Mar 29.2}
主必快来-第22章
If Christ left the ninety and nine, that He might seek and save the one lost sheep, can we be justified in doing less? Is not a neglect to work even as Christ worked, to sacrifice as He sacrificed, a betrayal of sacred trusts, an insult to God? {Mar 29.3}
主必快来-第22章
应当发出一种警告,遍及海角天涯。告诉万民说,耶和华的大日临近,临近而且甚快。不要让一个人未受过警告。我们本可以处在一般陷于错误中的可怜的生灵中。我们本可以处在无教化的野蛮人中间。按着我们所领受的高逾众人的真理而论,我们乃是欠他们的债,应当将这真理分赐给他们。{Mar 29.3}
主必快来-第22章
Sound an alarm throughout the length and breadth of the earth. Tell the people that the day of the Lord is near and hasteth greatly. Let none be left unwarned. We might have been in the place of the poor souls that are in error. We might have been placed among barbarians. According to the truth we have received above others, we are debtors to impart the same to them. {Mar 29.4}
主必快来-第22章
我们没有时间可以浪费了。末日已近。各地传扬真理的门路,不久也将被左右两侧的种种危险所闭塞。人要用每件事物来阻拦主的信使们的道路,以致他们不能继续作工象现今所能做的一样。我们必须当面切实看清楚自己的工作,并且要采取攻势尽速前进。从上帝所赐我的亮光看来,我知道黑暗的权势正用来自下面的力量积极地作工,撒但正是潜行而进,要抓住现在睡着的人,象豺狼捕捉猎物一样。我们而今有警告可传,有工作可做;然而不久将有更大的困难临到,过于我们所能想象的。但愿上帝帮助我们,当行在光明的道路中,定睛仰望我们的领袖耶稣而作工,并要忍耐不屈不挠地前进,以获得胜利。(6T 22){Mar 29.4}
主必快来-第22章
We have no time to lose. The end is near. The passage from place to place to spread the truth will soon be hedged with dangers on the right hand and on the left. Everything will be placed to obstruct the way of the Lord’s messengers, so that they will not be able to do that which it is possible for them to do now. We must look our work fairly in the face and advance as fast as possible in aggressive warfare. From the light given me of God I know that the powers of darkness are working with intense energy from beneath, and with stealthy tread Satan is advancing to take those who are now asleep, as a wolf taking his prey. We have warnings now which we may give, a work now which we may do; but soon it will be more difficult than we can imagine. God help us to keep in the channel of light, to work with our eyes fastened on Jesus our Leader, and patiently, perseveringly press on to gain the victory.31 {Mar 29.5}
主必快来-第22章
在我们受罪恶限制的地上生活中,我们最大的喜乐和最高的教育乃是在服务之中。到了将来,在不受有罪的人性限制和束缚之时,我们最大的喜乐和最高的教育仍在服务之中。(TKH. 364){Mar 29.1}
主必快来-第22章
In our life here, earthly, sin-restricted though it is, the greatest joy and the highest education are in service. And in the future state, untrammeled by the limitations of sinful humanity, it is in service that our greatest joy and our highest education will be found.32 {Mar 29.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!