主必快来-第112章
四月二十一日 促进健康生活
主必快来-第112章
Promote Healthful Living, April 21
主必快来-第112章
“所以弟兄们,我以上帝的慈悲劝你们,将身体献上,当作活祭,是圣洁的,是上帝所喜悦的;你们如此侍奉,乃是理所当然的”(罗12:1)。
主必快来-第112章
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. Romans 12:1. {Mar 119.1}
主必快来-第112章
人若继续放纵那剥夺他身体、心智的和道德活力的各种习惯,就不可能将自己的“身体献上,当作活祭,是圣洁的,是上帝所喜悦的。”使徒还说:“不要效法这个世界,只要心意更新而变化,叫你们察验何为上帝的善良、纯全、可喜悦的旨意”(罗12:2)。(CH.23){Mar 119.1}
主必快来-第112章
It is impossible for a man to present his body a living sacrifice, holy, acceptable to God, while continuing to indulge habits that are depriving him of physical, mental, and moral vigor. Again the apostle says, “Be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.” Romans 12:2.36 {Mar 119.2}
主必快来-第112章
我们所处的是一个与正义或纯全品格为敌的世界,特别不利于我们在恩典上长进。目之所及,全都是污秽和败坏、缺陷和罪恶。这一切与我们在此将要接受不朽恩赐前夕所必须完成的工作多么相反啊!上帝的子民必须毫无玷污地站在这些末后日子充斥在他们周围的腐败环境中。他们必须保守自己的身体圣洁,心灵纯净。我们若要做成此种工作,就必须立即诚心而聪明地着手从事之。应当让上帝的灵完全管理我们,影响我们的一切行动。{Mar 119.2}
主必快来-第112章
We are in a world that is opposed to righteousness or purity of character, and especially to growth in grace. Wherever we look, we see defilement and corruption, deformity and sin. How opposed is all this to the work that must be accomplished in us just previous to receiving the gift of immortality! God’s elect must stand untainted amid the corruptions teeming around them in these last days. Their bodies must be made holy, their spirits pure. If this work is to be accomplished, it must be undertaken at once, earnestly and understandingly. The Spirit of God should have perfect control, influencing every action. {Mar 119.3}
主必快来-第112章
健康改良是为主降临预备一班人之大工的一部分。……人们放纵食欲和情欲,违犯自然律,就是干犯上帝的律法。所以主让健康改良的亮光照耀我们,使我们认识到自己干犯上帝设置在我们身体中之律法的罪。……{Mar 119.3}
主必快来-第112章
The health reform is one branch of the great work which is to fit a people for the coming of the Lord.... Men and women cannot violate natural law by indulging depraved appetites and lustful passions, without violating the law of God. Therefore He has permitted the light of health reform to shine upon us, that we may realize the sinfulness of breaking the laws which He has established in our very being.... {Mar 119.4}
主必快来-第112章
说明自然律,劝人顺从它,是一项伴随着第三位天使信息的工作。……祂定意要提倡健康改革这一伟大的主题,激起大众的心思来加以研究,因为男男女女若养成了破坏健康、损及头脑的有罪习惯,就不可能赏识神圣的真理了。……{Mar 119.4}
主必快来-第112章
To make natural law plain, and to urge obedience to it, is a work that accompanies the third angel’s message.... He [God] designs that the subject shall be agitated, and the public mind deeply stirred to investigate it; for it is impossible for men and women, while under the power of sinful, health-destroying, brain-enervating habits, to appreciate sacred truth.... {Mar 119.5}
主必快来-第112章
人如果珍惜上帝所赐给他有关健康改良的亮光,就会得到重要的援助,藉着真理成圣而配承受永生。(CH.20-22){Mar 119.5}
主必快来-第112章
He who cherishes the light which God has given him upon health reform, has an important aid in the work of becoming sanctified through the truth, and fitted for immortality.37 {Mar 119.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!