一同在天上-第59章
2月27日 “得胜有余”
一同在天上-第59章
“More Than Conquerors,” February 27
一同在天上-第59章
“然而靠着爱我们的主,在这一切的事上,已经得胜有余了”(罗8:37)。{HP64.1}[1]
一同在天上-第59章
In all these things we are more than conquerors through him that loved us.Romans 8:37.{HP 64.1}[1]
一同在天上-第59章
我们借着耶稣所赐的能力,就能“得胜有余”(罗8:37)。但我们自己无法制造这种能力。唯有借着上帝的灵,我们才能领受它。{HP64.2}[2]
一同在天上-第59章
Through the power that Jesus gives, we can be “more than conquerors.” But we cannot manufacture this power. Only through the Spirit of God can we receive it.{HP 64.2}[2]
一同在天上-第59章
我们需要深深洞察基督的本性和祂那“过于人所能测度的”(弗3:19)爱的奥秘。我们要生活在公义日头温暖和煦的光线中。除了基督仁爱的同情,祂神圣的恩典和祂无限的权能之外,别无它法能助我们阻挡那残酷的仇敌,制服我们心中的反对。什么是我们的力量呢?就是主的喜乐。但愿基督的爱充满我们的心,如此我们就必准备好接受祂为我们所预备的能力。{HP64.3}[3]
一同在天上-第59章
We need a deep insight into the nature of Christ and into the mystery of His love, “which passeth knowledge” (Ephesians 3:19). We are to live in the warm, genial rays of the Sun of Righteousness. Nothing but Christ’s loving compassion, His divine grace, His almighty power, can enable us to baffle the relentless foe and subdue the opposition of our own hearts. What is our strength? The joy of the Lord. Let the love of Christ fill our hearts, and then we shall be prepared to receive the power that He has for us.{HP 64.3}[3]
一同在天上-第59章
但愿我们每日因所享有的福气而感谢上帝。人若肯在上帝面前自卑,……体悟到自己毫无能力做成所必须做的洁净心灵的工作,若肯撇弃自己的义,基督就必住在他心内,着手使他成为新造的人,并继续工作直到他在祂里面得以完全。……{HP64.4}[4]
一同在天上-第59章
Let us thank God every day for the blessings that are ours. If the human agent will humble himself before God, ... realizing his utter inability to do the work that needs to be done in order that his soul may be purified; if he will cast away his own righteousness, Christ will abide in his heart. He will put His hand to the work of creating him anew, and will continue the work till he is complete in Him....{HP 64.4}[4]
一同在天上-第59章
寻求真理的人为求与基督相象而瞻仰祂,从而发现上帝律法原则的完美,所以除了完美之外什么都不能使他满足。……然而他知道救赎主有拯救的能力,会使他在斗争中取得胜利。当他前来祈求恩典和效能时,救主会加强和帮助他。{HP64.5}[5]
一同在天上-第59章
Beholding Christ for the purpose of becoming like Him, the seeker after truth sees the perfection of the principles of God’s law, and he becomes dissatisfied with everything but perfection.... But he knows that with the Redeemer there is saving power that will gain for him the victory in the conflict. The Saviour will strengthen and help him as he comes pleading for grace and efficiency.42{HP 64.5}[5]
一同在天上-第59章
基督绝不会忽略放在祂手里的工作。祂必感动坚定的门徒,使他体悟到主正改造之心的刚愎,败坏,为罪恶污染的情形。真诚悔罪的人得知自尊自大之心的毫无用处。当他们仰望耶稣,将自己有缺点的品格与救主完全的品格相比时,他们只能说:[6]
一同在天上-第59章
Christ will never neglect the work that has been placed in His hands. He will inspire the resolute disciple with a sense of the perversity, the sin-stained condition, the depravity, of the heart upon which He is working. The true penitent learns the uselessness of self-importance. Looking to Jesus, comparing his own defective character with the Saviour’s perfect character, he says only—{HP 64.6}[6]
一同在天上-第59章
“手中毫无赎罪价,[7]
一同在天上-第59章
“In my hand no price I bring;[7]
一同在天上-第59章
惟靠主的十字架。”{HP64.6}[8]
一同在天上-第59章
Simply to Thy cross I cling.”42{HP 64.7}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!