一同在天上-第53章
2月21日 上帝是何等爱我们
一同在天上-第53章
How Much Does God Love Us? February 21
一同在天上-第53章
“我在他们里面,祢在我里面,使他们完完全全的合而为一;叫世人知道祢差了我来,也知道祢爱他们如同爱我一样”(约17:23)。{HP58.1}[1]
一同在天上-第53章
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.John 17:23.{HP 58.1}[1]
一同在天上-第53章
天父能够而且确实爱人类大家庭的每一分子,正入祂爱祂的儿子一样,这似乎好得令人难以置信。但是我们有这样的保证。这保证要把喜乐带到每一个人的心中,唤起人最高的敬畏之心和言语难以表达的感激之情。上帝的爱不是虚幻不定的,而是活的现实。{HP58.2}[2]
一同在天上-第53章
It seems almost too good to believe that the Father can and does love any member of the human family as He loves His Son. But we have the assurance that He does, and this assurance should bring joy to every heart, awakening the highest reverence and calling forth unspeakable gratitude. God’s love is not uncertain and unreal, but a living reality.32{HP 58.2}[2]
一同在天上-第53章
创造诸世界的主,愿意爱那些相信祂独生子为个人救主的人,正如祂爱祂自己的儿子。就在此时此地祂也要将祂仁慈的恩典出人意料,丰丰满满地赐给我们。……祂除了赐给我们来生的应许之外,还在今生赐给我们宝贵的恩赐。我们既蒙受祂的恩典,祂就希望我们享有能提高和发展我们品格的一切恩赐。祂的计划是要我们适合进入天庭。{HP58.3}[3]
一同在天上-第53章
The Creator of all worlds proposes to love those who believe in His only-begotten Son as their personal Saviour, even as He loves His Son. Even here and now His gracious favor is bestowed upon us to this marvelous extent.... Much as He has promised us for the life to come, He also bestows princely gifts upon us in this life, and as subjects of His grace, He would have us enjoy everything that will ennoble, expand, and elevate our characters. It is His design to fit us for the heavenly courts above.33{HP 58.3}[3]
一同在天上-第53章
凡在生活中与基督密切相交的人,祂必委以重任。对主人尽职的仆人必蒙准与主亲密交往。他爱顺从祂的命令。我们若忠心尽责,就会与基督合而为一,因为凡顺从上帝命令的人,都可以与祂自由交谈。一个与神圣的领袖亲密交谈的人,对祂的伟大有最高的认识,也最乐意顺从祂的命令。{HP58.4}[4]
一同在天上-第53章
Those who live in close fellowship with Christ will be promoted by Him to positions of trust. The servant who does the best he can for his master is admitted to familiar intercourse with one whose commands he loves to obey. In the faithful discharge of duty we may become one with Christ, for those who are obeying God’s commands may speak to Him freely. The one who talks most familiarly with his divine Leader has the most exalted conception of His greatness and is the most obedient to His commands.34{HP 58.4}[4]
一同在天上-第53章
人生中要做的事有圣的也有俗的,有事务方面的,有传道方面的,也有涉及各种职业的;但是一个人若将自己献与基督,并愿尽心、尽性、尽力、尽意地爱上帝,他就会全身心专诚侍奉。……他认清自己的才能与自己本身是属于谁的。这样的献身赋予他的一生以一种神圣的性质,使他温柔、仁慈而有礼。他的所作所为都是献身之举。……他是在基督门下,接受训练要进入上天更高的年级。{HP58.5}[5]
一同在天上-第53章
In the life of man things sacred and secular are to be done, some in business lines, some in the ministry of the Word, and some in various trades; but when a man gives himself to Christ and loves God with the whole heart, mind, soul, and strength, he serves with a devotion that takes his whole being.... He recognizes the ownership of his powers and the ownership of himself. This consecration invests his whole life with a sacredness which makes him gentle, kind, and courteous. His every act is a consecrated act.... He is under Christ, being trained for the higher grade above.35{HP 58.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!