一同在天上-第48章
2月16日 负基督的轭
一同在天上-第48章
Under Christ’s Yoke, February 16
一同在天上-第48章
“凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式,这样,你们心里就必得享安息”(太11:28-29)。{HP53.1}[1]
一同在天上-第48章
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.Matthew 11:28, 29.{HP 53.1}[1]
一同在天上-第48章
我们的救主藉着最难受的屈辱赎回了人类。……祂向我们指出通往窄门的唯一道路,过了窄门是窄路。在路的尽头有宽广舒适的草场。祂标出了道路的每一步。为了不让人走错,祂告诉我们所当行的。“你们当负我的轭,学我的样式,这样,你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的”(太11:29-30)。这是罪人得救的唯一途径。基督知道人靠自己的力量无法顺从这条命令,就叫我们不必忧虑或害怕,而要记住我们若就近祂,信靠祂的能力,祂便能为我们所成就的。祂说:你若与我━━你的救赎主━━同负一轭,我就必作你的力量,你的效能。{HP53.2}RH.1900.10.23[2]
一同在天上-第48章
Our Saviour purchased the human race by humiliation of the very severest kind.... He points us to the only path that will lead to the strait gate, opening into the narrow way, beyond which lie broad and pleasant pastures. He has marked out every step of the way; and that no one may make a mistake, He tells us just what to do. “Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. For my yoke is easy, and my burden is light” (Matthew 11:29, 30). This is the only way in which sinners can be saved. Knowing that no one can obey this command in his own strength, Christ tells us not to be worried nor afraid, but to remember what He can do if we come to Him, trusting in His strength. He says, If you yoke up with Me, your Redeemer, I will be your strength, your efficiency.{HP 53.2}[2]
一同在天上-第48章
唯有背负基督之轭的人,才能认识和享受与基督的邀请有关的福惠。你既接受了这一邀请,就会从世俗收回你的同情和感情,将之放在能享受与上帝亲密交往之福的地方。藉着就近基督,你能与祂志趣相同。{HP53.3}[3]
一同在天上-第48章
The blessings connected with Christ’s invitation can be realized and enjoyed by those only who wear Christ’s yoke. Accepting this invitation, you withdraw your sympathy, your affections, from the world, and place them where you can enjoy the blessing of close fellowship and communion with God. By coming to Christ, you bind up your interests with His.{HP 53.3}[3]
一同在天上-第48章
上帝的旨意是要让每一位顺从祂圣言的人都享受祂的喜乐、平安和时常的保守。这样的儿女常常靠近祂,不仅是跪在祂面前祈祷的时候,而且在他们履行生活职责的时候。祂为他们预备了一个住处与祂同居。那里的生活要消除一切粗劣与丑陋。藉着不断地与祂交往,他们一辈子与祂同工。……{HP53.4}[4]
一同在天上-第48章
The Lord has determined that every soul who obeys His word shall have His joy, His peace, His continual keeping power. Such men and women are brought near Him always, not only when they kneel before Him in prayer, but when they take up the duties of life. He has prepared for them an abiding place with Himself, where the life is purified from all grossness, all unloveliness. By this unbroken communion with Him, they are made colaborers with Him in their lifework....{HP 53.4}[4]
一同在天上-第48章
祂邀请我们说:到我这里来。你们当负我的轭。我所要求你们去作的事,没有一样不是我在你们以前自己作过的。我所要求你们的是效法我的榜样。当行在我所划定的道路上。跟从我的脚踪行。{HP53.5}[5]
一同在天上-第48章
He invites us, Come unto Me. Take My yoke upon you. I require you to do nothing that I have not done before you. All I ask you to do is to follow My example. Walk in the path I have marked out. Place your feet in My footsteps.25{HP 53.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!