一同在天上-第39章
2月7日 粉碎死亡的权势
一同在天上-第39章
Breaking the Power of Death, February 7
一同在天上-第39章
“我必救赎他们脱离阴间,救赎他们脱离死亡;死亡啊,你的灾害在哪里呢?阴间啊,你的毁灭在哪里呢?”(何13:14)。{HP44.1}[1]
一同在天上-第39章
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction.Hosea 13:14.{HP 44.1}[1]
一同在天上-第39章
全天庭因他们所爱戴的元帅在世上的遭遇而震惊不已!……祂创造了世界,世界竟不认识祂。朋友们否认祂,离弃祂,背叛了祂。祂受试探的袭击。人间的痛苦震撼祂神圣的心灵。祂因残酷的鞭打而皮开肉绽。祂的双手被钉穿透。祂圣洁的两鬓为荆棘冠冕所刺伤。……撒但施展的阴谋诡计,使基督的人生经历了一连串的痛苦与忧伤,最后他竟将基督置于死地。……{HP44.2}[2]
一同在天上-第39章
Well might all heaven be astonished at the reception their loved Commander received in the world! ... He made the world, and yet the world knew Him not. Friends denied Him, forsook Him, and betrayed Him. He was assailed by temptation. Human agony convulsed His divine soul. He was lacerated with cruel scourgings. His hands were pierced with nails, His holy temples were crowned with thorns.... It was the working of Satan’s machinations that made the life of Christ one dark series of afflictions and sadness; and at last he compassed Christ’s death....{HP 44.2}[2]
一同在天上-第39章
基督因祂的死,毁灭了那掌死权的。祂实施了计划,完成了祂自亚当堕落以来保证承担的任务。祂藉着为有罪世界的罪孽而死,使堕落的人在顺从上帝诫命的条件下,恢复其因违命而堕落之前的地位。祂在挣脱坟墓的束缚,从死里复活凯旋之时,就答复了“人若死了,岂能再活呢”的问题(伯14:14)。基督使亚当的每一个儿女,都可以藉着顺服的生活,战胜罪恶,并从死里复活,承受基督用宝血所赎买的永久基业。{HP44.3}[3]
一同在天上-第39章
In the act of dying, Christ was destroying him who had the power of death. He carried out the plan, finished the work which from Adam’s fall He had covenanted to undertake. By dying for the guilt of a sinful world, He reinstated fallen man, on condition of obedience to God’s commandments, in the position from which he had fallen in consequence of disobedience. And when He broke the fetters of the tomb and rose triumphant from the dead He answered the question, “If a man die, shall he live again?” (Job 14:14). Christ made it possible that every child of Adam might, through a life of obedience, overcome sin and rise also from the grave to his heritage of immortality purchased by the blood of Christ.{HP 44.3}[3]
一同在天上-第39章
我们的救恩是上帝的儿子藉着无穷的痛苦而成就的。祂神圣的胸怀承受了亚当的罪所带给人类的烦恼、悲苦与伤痛。基督在祂肉身受苦时,脚跟确实受了伤。当祂偿还世人所欠上帝的巨债时,压在祂心头的忧伤比压在祂所造人类身上的更重。{HP44.4}[4]
一同在天上-第39章
Our salvation was wrought out by infinite suffering to the Son of God. His divine bosom received the anguish, the agony, the pain that the sinfulness of Adam brought upon the race. The heel of Christ was indeed bruised when His humanity suffered, and grief heavier than that which ever oppressed the beings He had created weighed down His soul as He was engaged in paying the vast debt which man owed to God.9{HP 44.4}[4]
一同在天上-第39章
“人若死了岂能再活呢”的问题,已经有了答案。……上帝在肉身里藉着福音,将不能坏的生命彰显出来。基督因祂的死,为一切相信祂的人确定了永生。{HP44.5}[5]
一同在天上-第39章
The question, “If a man die, shall he live again?” has been answered.... God in human form has brought life and immortality to light through the gospel. In dying, Christ secured eternal life for all who believe in Him.10{HP 44.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!