一同在天上-第360章
12月24日 看见大君
一同在天上-第360章
To See the King, December 24
一同在天上-第360章
“你的眼必见王的荣美,必见辽阔之地”(赛33:17)。{HP365.1}[1]
一同在天上-第360章
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.Isaiah 33:17.{HP 365.1}[1]
一同在天上-第360章
我们若希望看见王的荣美,就应当行为端方。我们必须摆脱幼稚。遇到刺激时要保持沉默。有时沉默胜过雄辩。我们要表现那使我们配称为上帝儿女的忍耐、仁慈与宽容。我们要依赖祂,相信祂,倚靠祂。我们必须跟从祂的脚踪行。祂说:“若有人要跟从我,就当舍己,天天背起他的十字架,来跟从我”(路9:23)。……在你必须保持沉默时,沉默或许是一个沉重的十字架。这或许是一种痛苦的锻炼,但容我向你保证:沉默对于制胜罪恶,比暴怒的话有效得多。{HP365.2}[2]
一同在天上-第360章
If we desire to see the King in His beauty we must here behave worthily. We must outgrow our childishness. When provocation comes let us be silent. There are times when silence is eloquence. We are to reveal the patience and kindness and forbearance that will make us worthy of being called sons and daughters of God. We are to trust Him, and believe on Him, and rely upon Him. We are to follow in Christ’s steps. “If any man will come after me,” He says, “let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me” (Luke 9:23).... It may be a heavy cross to keep silent when you ought to. It may be a painful discipline, but let me assure you that silence does much more to overcome evil than a storm of angry words.{HP 365.2}[2]
一同在天上-第360章
我们在此世必须学习如何行事为人,以求在天庭获得一席之地。我们必须学习基督希望传授我们的教训,预备妥当升入天庭更高的学府。在那里救主必领我们到生命水的河边,向我们解释许多我们在今生所不理解的事。……我们在那里必得见上帝的荣耀,是我们在这里从未见过的。我们现在见到的不过是荣耀的一瞥而已,因为我们没有竭力追求认识主。{HP365.3}[3]
一同在天上-第360章
Here in this world we are to learn what we must be in order to have a place in the heavenly courts. We are to learn the lessons that Christ desires to teach us, that we may be prepared to be taken to the higher school in the courts above, where the Saviour will lead us beside the river of life, explaining to us many things that here we could not comprehend.... There we shall see the glory of God as we have never seen it here. We get but a glimpse of the glory now, because we do not follow on to know the Lord.35{HP 365.3}[3]
一同在天上-第360章
地上学校所学得的每一正确的原则和真理,都会使我们在天上学校中有相应的进步。基督在地上传道的时候,怎样与祂的门徒同行共语,祂也必照样在天上的学校中教导我们,领我们到生命水的河边,向我们显示那些在今生必然是隐藏的奥秘的真理,因为人类被罪损毁了的心智是有限的。在天上的学校中,我们将有机会一步一步地攀上知识的最高梯级。在那里,我们做为天上君王的儿女,得以与王室家庭的成员同居。在那里,我们必得见“王的荣美”,瞻仰祂光华无比的风采。{HP365.4}[4]
一同在天上-第360章
Every right principle, every truth learned in an earthly school, will advance us just that much in the heavenly school. As Christ walked and talked with His disciples during His ministry on this earth, so will He teach us in the school above, leading us beside the river of living waters, and revealing to us truths that in this life must remain hidden mysteries because of the limitations of the human mind, so marred by sin. In the heavenly school we shall have opportunity to attain, step by step, to the greatest heights of learning. There, as children of the heavenly King, we shall ever dwell with the members of the royal family; there we shall see the King in His beauty, and behold His matchless charms.36{HP 365.4}[4]
一同在天上-第360章
我们虽然等待已久,但我们的盼望却并不趋于暗淡。我们若能看见大君的荣美,就必永远蒙福。{HP365.5}[5]
一同在天上-第360章
Long have we waited, but our hope is not to grow dim. If we can but see the King in His beauty we shall be forever blessed.37{HP 365.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!