一同在天上-第349章
12月13日 天上大君的儿女
一同在天上-第349章
Children of the Heavenly King, December 13
一同在天上-第349章
“在我父的家里有许多住处;若是没有,我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。我若去为你们预备了地方,就必再来接你们到我那里去;我在哪里,叫你们也在那里”(约14:2-3)。{HP354.1}[1]
一同在天上-第349章
In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.John 14:2, 3.{HP 354.1}[1]
一同在天上-第349章
主的邀请是:“你们务要从他们中间出来,与他们分别,……我就收纳你们。我要作你们的父,你们要作我的儿女,这是全能的主说的”(林后6:17-18)。这是何等的提升啊——成为王室的成员,天上君王的儿女!有宇宙的救主,万王之王按名认识我们,我们要作上帝的后嗣,继承不朽的基业,永远的财产!这是我们的特权。我们要拥有这奖赏吗?我们要打主的仗吗?我们要将战斗迫近城门吗?我们要获得胜利吗?我已决定我必须拥有天国,而且我希望你们也拥有它。……{HP354.2}[2]
一同在天上-第349章
The invitation is, “Come out from among them, and be ye separate, ... and I will receive you, and will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty” (2 Corinthians 6:17, 18). Oh, what an exaltation is this—to be members of the royal family, children of the heavenly King! To have the Saviour of the universe, the King over all kings, know us by name, and to be heirs of God to the immortal inheritance, the eternal substance! This is our privilege; will we have the prize? Will we fight the battles of the Lord? Will we press the battle to the gate? Will we be victorious? I have decided that I must have heaven, and I want you to have it....{HP 354.2}[2]
一同在天上-第349章
你们应当查考圣经;因为它向你们为耶稣作见证。我希望你们读经,并看见耶稣无比的优美。我希望你们爱上髑髅地的伟人,每一步都能对世人说:‘祂的道是安乐;祂的路全是平安’(箴3:17)。我希望你们向世人表现基督。我希望你们向世人表明你们拥有大到不朽的盼望。你们要在救恩的泉源就饮。你们需要天使在你们家中。你们需要基督住在那里。……{HP354.3}[3]
一同在天上-第349章
Search the Bible, for it tells you of Jesus. I want you to read the Bible and see the matchless charms of Jesus. I want you to fall in love with the Man of Calvary, so that at every step you can say to the world, His “ways are ways of pleasantness, and all” His “paths are peace” (Proverbs 3:17). You want to represent Christ to the world. You want to show to the world you have a hope big with immortality. You want to drink of the waters of salvation. You want the heavenly angels to be in your dwelling. You want Christ to abide there....{HP 354.3}[3]
一同在天上-第349章
我的心哪,当赞美主!祂说祂已去为我预备住处:“你们心里不要忧愁,你们信上帝,也当信我。在我父的家里有许多住处;若是没有,我早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。我若去为你们预备了地方,就必再来接你们到我那里去。我在哪里,叫你们也在那里”(约14:1-3)。{HP354.4}[4]
一同在天上-第349章
Praise the Lord, oh, my soul! He says He has gone to prepare mansions for me: “Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also” (John 14:1-3).{HP 354.4}[4]
一同在天上-第349章
感谢上帝!我所瞩目的就是这些住宅,而不是地上的住宅,因为地上的住宅不久就会因强震而倒塌;但天上的住宅却是基督已去为忠心之人预备的地方。我们在此世没有家;我们不过是客旅,是寄居的,正在去往更好的家乡,就是天上的家乡。……愿上帝帮助我们赢得永生的宝贵福惠。{HP354.5}[5]
一同在天上-第349章
Thank God! It is these mansions that I am looking to. It is not the earthly mansions here, for they are to be shaken down by the mighty earthquake erelong; but it is those heavenly mansions that Christ has gone to prepare for the faithful. We have no home here. We are only pilgrims and strangers here, passing to a better country, even an heavenly.... May God help us to win the boon of eternal life.19{HP 354.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!