一同在天上-第338章
12月2日 警告的信息
一同在天上-第338章
Warning Messages, December 2
一同在天上-第338章
“挪亚的日子怎样,人子的日子也要怎样。那时候的人又吃又喝,又娶又嫁,到挪亚进方舟的那日,洪水就来,把他们全都灭了”(路17:26-27)。{HP343.1}[1]
一同在天上-第338章
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.Luke 17:26, 27.{HP 343.1}[1]
一同在天上-第338章
以色列的主上帝十分爱惜自己的荣誉。所以我要问:那些住在祂家里,蒙祂丰盛的府库供应衣食,却连一句感谢的话也不向祂说的地上居民,祂要怎样看待他们呢?他们不在意祂的良善。他们象洪水以前的人一样。那个世代的人遭到毁灭,是因为不断违抗他们的创造主。{HP343.2}[2]
一同在天上-第338章
The Lord God of Israel is jealous for His honor. How then, I inquire, does He regard the inhabitants of this world, who live in His house and from His liberal treasury are provided by Him with food and clothing but who never so much as say, Thank You, to Him? They are unmindful of His goodness. They are like the inhabitants of the antediluvian world, who were destroyed because they worked continually in opposition to their Creator.{HP 343.2}[2]
一同在天上-第338章
圣经论到洪水以前的人说:“耶和华见人在地上罪恶很大,终日所思想的尽都是恶;……上帝对挪亚说:凡有血气的人,他的尽头已经来到我面前,因为地上满了他们的强暴,我要把他们和地一并毁灭”(创6:5,13)。{HP343.3}[3]
一同在天上-第338章
Of the antediluvians we read, “God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.... And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth” (Genesis 6:5, 13).{HP 343.3}[3]
一同在天上-第338章
上帝警告古代世界的居民:祂定意要清除地上的污秽。他们却讥诮所视为迷信的预言。他们嘲笑挪亚所警告将要来临的洪水。基督在世的日子,曾因百姓拒绝真理,蔑视上帝所传的信息,就赐下关于耶路撒冷厄运的警告。但是祂的警告并没有受到注意。{HP343.4}[4]
一同在天上-第338章
God warned the inhabitants of the old world of what He purposed to do in cleansing the earth of its impurity. But they laughed to scorn what they regarded as a superstitious prediction. They mocked at Noah’s warning of a coming flood. When Christ was upon the earth He gave warning of what was coming upon Jerusalem because the people had rejected truth, despising the messages that God had sent. But His warning was unheeded.{HP 343.4}[4]
一同在天上-第338章
主已经藉着祂的使者传给我们警告的信息,宣布万物的结局近了。一些人会听从这些警告,但大多数人却置之不理。{HP343.5}[5]
一同在天上-第338章
The Lord has sent us, by His ambassadors, messages of warning, declaring that the end of all things is at hand. Some will listen to these warnings, but by the vast majority they will be disregarded.{HP 343.5}[5]
一同在天上-第338章
基督来临的时候也会是这样——农夫、商人、律师、业主,都全神贯注于经营,主的日子要如同网罗一样临到他们。{HP343.6}[6]
一同在天上-第338章
Thus will it be when Christ comes. Farmers, merchants, lawyers, tradesmen, will be wholly engrossed in business, and upon them the day of the Lord will come as a snare.{HP 343.6}[6]
一同在天上-第338章
“所以你们要儆醒,因为你们不知道家主什么时候来,或晚上,或半夜,或鸡叫,或早晨。恐怕他忽然来到,看见你们睡着了。我对你们所说的话,也是对众人说:要儆醒”(可13:35-37)。{HP343.7}[7]
一同在天上-第338章
“Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning: lest coming suddenly he find you sleeping. And what I say unto you I say unto all, Watch” (Mark 13:35-37).2{HP 343.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!