一同在天上-第32章
1月31日 疏忽的危机
一同在天上-第32章
The Peril of Neglect, January 31
一同在天上-第32章
“我们若忽略这么大的救恩,怎能逃罪呢?这救恩起先是主亲自讲的,后来是听见的人给我们证实了”(来2:3)。{HP37.1}[1]
一同在天上-第32章
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him??Hebrews 2:3.{HP 37.1}[1]
一同在天上-第32章
赐给人类的恩赐,没有比包含在基督里的恩赐更大的了。……不去把握救恩的无价之宝,意味着灵魂的永远灭亡。忽略上帝、无视祂恩赐的危险,是以救恩的伟大来衡量的。上帝已经竭尽祂的全能。设计和实施救赎世人的计划,耗尽了无穷慈爱的资源。上帝拯救悖逆人类所表现的良善、恩慈、同情和仁爱,彰显了祂的品德。在救恩计划的安排上,还有什么能做而未做的呢?罪人如果对上帝所表显的良善漠不关心,忽略这么伟大的救恩,……还有什么能感动他的铁石心肠呢?{HP37.2}[2]
一同在天上-第32章
No greater gift can be bestowed upon man than that which is comprehended in Christ.... A neglect to lay hold of the priceless treasure of salvation means the eternal ruin of your soul. The peril of indifference to God and neglect of His gift is measured by the greatness of salvation. God has done to the uttermost of His almighty power. The resources of infinite love have been exhausted in devising and executing the plan of redemption for man. God has revealed His character in the goodness, the mercy, compassion, and love manifested to save a race of guilty rebels. What could be done that has not been done in the provisions of the plan of salvation? If the sinner remains indifferent to the manifestation of the goodness of God, if he neglects so great a salvation, ... what can be done to touch his hard heart??44{HP 37.2}[2]
一同在天上-第32章
承担拯救世人大工的主,是上帝荣耀所发的光辉,是上帝本体的真像。可见救赎的题目何等重要,何等伟大!如此看来,上天当怎样看待那些忽略以如此无限的代价为世人作成这样伟大救恩的人呢?疏忽把握上天的丰厚福惠,就是拒绝、藐视那一位原与天父同等、唯一能拯救堕落人类的主。我们岂能因忽略基督而抛弃我们唯一得永生的机会呢?……{HP37.3}[3]
一同在天上-第32章
What importance, what magnitude, it gives to the theme of redemption, that He who has undertaken the salvation of man was the brightness of the Father’s glory, the express image of His person! How, then, can Heaven regard those who neglect so great a salvation, wrought out for man at such infinite cost? To neglect to lay hold on the rich blessings of Heaven is to refuse, to set at nought, Him who was equal with the Father, the only One who could save fallen man. Oh, shall we through neglect of Christ throw away our one chance for eternal life? ...{HP 37.3}[3]
一同在天上-第32章
上帝的儿子表现了何等奇妙的爱啊!我们理当遭受的死亡竟落在祂身上,以致我们可以获得永生,这样的恩情原是我们所不配受的。救恩难道不是既单纯又伟大,既丰富岂又奇妙吗?……我们思考上帝拯救亚当每一儿女的完备计划,就会与约翰一同叹道:“你看父赐给我们是何等的慈爱,使我们得称为上帝的儿女”(约壹3:1)。……救赎的计划为各种紧急情况和心灵的每一需要作了准备。{HP37.4}[4]
一同在天上-第32章
What love, what wonderful love, was displayed by the Son of God! The death we deserved was suffered to come upon Him that immortality might be given to us, who could never merit such a reward. Is not salvation great in its simplicity and wonderful in its comprehensiveness? ... Contemplating the fullness of the provision that God has made whereby every son and daughter of Adam may be saved, we are led to exclaim with John, “Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God” (1 John 3:1).... The plan of redemption provides for every emergency and for every want of the soul.45{HP 37.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!