一同在天上-第317章
11月11日 寻求真理的人
一同在天上-第317章
Seekers for Truth, November 11
一同在天上-第317章
“耶和华的眼目遍察全地,要显大能帮助向祂心存诚实的人”(代下16:9)。{HP322.1}[1]
一同在天上-第317章
For the eyes of the Lord run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him.2 Chronicles 16:9.{HP 322.1}[1]
一同在天上-第317章
在远方和家乡,到处都有敬畏上帝的人在寻求真理。他们知道有一位上帝,向祂献上祷告;他们信靠祂;他们行事为人与基督徒的行为一样。我们从哥尼流的故事得知上帝会引导凡愿意受引导的人。祂引导了哥尼流,祂使祂的仆人在祈祷中吐露心意。祂使他预备好接受祂真理的光。祂选择了一位已蒙上天光照人为工具,去开导哥尼流的心。……主注意到哥尼流的一举一动。全天庭都看到这位虔诚百夫长的周济和祈祷。……{HP322.2}[2]
一同在天上-第317章
In every place, in regions afar as well as nearer home, there are God-fearing men and women searching for truth. They know that there is a God; they offer their prayers to Him; they trust Him; they act just as Christians act. From the story of Cornelius [Acts 10] we learn that God will lead every one who is willing to be led. He led Cornelius. He drew out His servant’s heart in prayer. He prepared him to receive the light of His truth, and He chose to enlighten the mind of Cornelius through the agency of one who had already received light from above.... The Lord noticed every act of Cornelius. All heaven observed the giving of alms and the praying of this devout centurion....{HP 322.2}[2]
一同在天上-第317章
现在也是这样。主的眼目垂顾每一个寻求祂的人。祂关心每一个需要帮助的生灵,决不撇下一个人在谬误的黑暗里,而是一步一步带领他进入从每一页经文所照射出来的真光中。……主看见我们的一切举动。祂知道我们在基督徒道路上已前进到什么地步。我们的大牧者多么仁慈,多么温柔啊!祂从祂崇高的宝座上以极度的关怀观看祂草场上的羊,将恩典与能力赐给他们。……{HP322.3}[3]
一同在天上-第317章
Thus it is today. The Lord has His eye upon every soul that is seeking Him. He is interested in every soul needing help, and He will not leave one in the darkness of error, but step by step will lead him into the full light of the truth that is shining from every page of the Scriptures.... The Lord sees our every act. He knows just what progress we have made in the Christian pathway. How kind, how tender, our Great Shepherd is! With intense interest He looks down from His exalted throne upon the sheep of His pasture, and gives them grace and strength....{HP 322.3}[3]
一同在天上-第317章
天上的生灵不断地与地上的人交流。我们的肉眼虽然看不见上帝的天使围绕着我们,他们却实实在在地与我们同在,引领并指导我们。我们要完全接受上帝圣灵的感化,灵敏地随从祂的引导。{HP322.4}[4]
一同在天上-第317章
Constantly the heavenly agencies are communicating with men and women on the earth. We cannot see personally the angels of God round about us; nevertheless they are with us, guiding and directing. We are to be so fully under the influence of the Spirit of God that we shall be susceptible to His leadings.{HP 322.4}[4]
一同在天上-第317章
我们何时受到感动要说些或做些什么以帮助我们的同胞,就当立即回应圣灵的感动。我们惟有在生活中与上帝保持密切的联系,才能作到这一点。施行周济,奉献诚恳的祈祷,不过表示我们是在从事基督徒的工作,说明我们正让自己的心接受上帝圣灵的陶冶。{HP322.5}[5]
一同在天上-第317章
Whenever we are impressed to say or do something to help a fellow being, we should be ready to respond at once to the promptings of the Holy Spirit. We can be ready to do this only when we are living in close relation with God. The giving of alms, the earnest prayers offered, are but indications that we are doing the works of a Christian, and that we are submitting our minds to the molding influence of God’s Spirit.19{HP 322.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!