一同在天上-第293章
10月18日 跟随羔羊的人
一同在天上-第293章
Followers of the Lamb, October 18
一同在天上-第293章
“这些人未曾沾染妇女,他们原是童身。羔羊无论往那里去,他们都跟随祂。他们是从人间买来的,作初熟的果子归于上帝和羔羊。在他们口中察不出谎言来,他们是没有瑕疵的”(启14:4-5)。{HP298.1}[1]
一同在天上-第293章
These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.Revelation 14:4, 5.{HP 298.1}[1]
一同在天上-第293章
上帝在地上有一班子民。羔羊不论往那里去,他们都跟随祂。祂有数以千计未曾向巴力屈膝的人。他们将与祂一同站在锡安山。但他们现在还在地上,穿上全副的军装,准备参加拯救将亡者的工作。……{HP298.2}[2]
一同在天上-第293章
The Lord has a people on the earth, who follow the Lamb whithersoever He goeth. He has His thousands who have not bowed the knee to Baal. Such will stand with Him on Mount Zion. But they must stand on this earth, girded with the whole armor, ready to engage in the work of saving those who are ready to perish....{HP 298.2}[2]
一同在天上-第293章
我们不必等到身体变化以后才跟随基督。上帝的子民现在就可以跟从祂。我们只有在地上跟从祂,才能在天庭随从上帝的羔羊。……我们不能只在有利的时候跟随祂,时断时续,反复无常。我们必须选择跟从基督,在日常生活中效法祂的榜样,如同羊群依赖跟随它们的牧人。我们要跟随祂,愿意为祂的缘故受苦,每一步都说:“祂虽杀我,我仍要信靠祂”(伯13:15钦定本)。祂的生活习惯一定要成为我们的生活习惯。当我们这样追求象祂,并使我们的意愿符合祂的旨意时,我们就会表显祂。{HP298.3}[3]
一同在天上-第293章
We need not wait till we are translated to follow Christ. God’s people may do this here below. We shall follow the Lamb of God in the courts above only if we follow Him here.... We are not to follow Christ fitfully or capriciously, only when it is for our advantage. We must choose to follow Him. In daily life we must follow His example, as a flock trustfully follows its shepherd. We are to follow Him by suffering for His sake, saying at every step, “Though he slay me, yet will I trust in him” (Job 13:15). His life practice must be our life practice. And as we thus seek to be like Him and to bring our wills into conformity to His will we shall reveal Him.29{HP 298.3}[3]
一同在天上-第293章
我们并非处身于毫无动静的梦境。我们是基督的精兵,已应征参与显明自己忠于救赎我们之主的工作。我们蒙了拯救━━永远得蒙拯救之后在天家的情形,无非反映了我们现今在品格与圣洁服务上的状况。我们岂不应在此世,就是在这试验我们的地方遵守上帝的诫命,藉以显示我们的忠诚吗?……{HP298.4}[4]
一同在天上-第293章
We are not in a dreamland of inaction. We are soldiers of Christ, enlisted in the work of showing our loyalty to Him who has redeemed us. What we are in the heavenly home, when saved, eternally saved, will be the reflection of what we now are in character and holy service. Shall we not show our loyalty by keeping God’s commandments here, in this our place of probation? ...{HP 298.4}[4]
一同在天上-第293章
我们是否以坚定不移的忠诚跟随基督,将祂完全顺从、清洁与自我牺牲的人生经常摆在面前,因仰望而变成祂的形像呢?我们是否努力效法祂的坚贞呢?我们若教导自己说:愿主作我的模范;我们若以信心的眼光看见祂为永活的救主,就必获得更多的能力跟随祂。这样,我们在来生就必与没有玷污的人一起跟随祂。我们的眼与心可以一同为祂的尊荣作见证,因为凭着信心我们一直与祂同在圣山之上。{HP298.5}[5]
一同在天上-第293章
Are we following Christ with unswerving loyalty, keeping His life of perfect obedience, of purity and self-sacrifice, ever before us that by beholding we may become changed into His image? Do we strive to imitate His fidelity? If we educate ourselves to say, Be Thou my Pattern; if by the eye of faith we see Him as a living Saviour, we shall be strengthened to follow Him. Then with the undefiled we shall follow Him in the future life. As eye- and heart-witnesses we can bear testimony to His majesty, for by faith we have been with Him in the holy mount.29{HP 298.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!