一同在天上-第279章
10月4日 “祂眼中的瞳人”
一同在天上-第279章
“The Apple of His Eye,” October 4
一同在天上-第279章
“万军之耶和华说:在显出荣耀之后,差遣我去惩罚那掳掠你们的列国,摸你们的,就是摸祂眼中的瞳人”(亚2:8)。{HP284.1}[1]
一同在天上-第279章
For thus saith the Lord of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.Zechariah 2:8.{HP 284.1}[1]
一同在天上-第279章
基督的教会即便有软弱和缺点,也是祂在地上最关怀的唯一对象。……主有一班人,一班选民,就是祂的教会要归祂自己,作祂在这个被罪恶所摧残的悖逆世界上所设立的堡垒。{HP284.2}[2]
一同在天上-第279章
The church of Christ, enfeebled and defective as it may be, is the only object on earth on which He bestows His supreme regard.... The Lord has a people, a chosen people, His church, to be His own, His own fortress, which He holds in a sin-stricken, revolted world.11{HP 284.2}[2]
一同在天上-第279章
教会是上帝的产业。上帝一直惦记着在地上遭受撒但试探的教会。基督从未忘记祂屈辱的日子。耶稣虽已经过祂的屈辱,却没有放弃祂的人性。祂仍然怀有同样温慈怜悯的爱,并为人类的祸患而难过。祂始终记住自己曾是一个多受痛苦,常经忧患的人。祂没有忘记那代表祂奋力高举祂被践踏之律法的子民。祂知道那恨祂的世界也恨恶他们。耶稣基督虽已升上高天,然而仍有一条活的链子,将相信祂的人紧系在祂自己无穷慈爱的心坎。连最卑微最软弱的人也都以同情的链子紧系在祂的心上。祂从不忘记祂是我们的代表,具有我们的本性。{HP284.3}[3]
一同在天上-第279章
The church is the property of God, and God constantly remembers her as she stands in the world, subject to the temptations of Satan. Christ has never forgotten the days of His humiliation. In passing from the scenes of His humiliation, Jesus has lost none of His humanity. He has the same tender, pitying love, and is ever touched with human woe. He ever bears in mind that He was a Man of Sorrows and acquainted with grief. He forgets not His representative people who are striving to uphold His downtrodden law. He knows that the world that hated Him, hates them. Although Jesus Christ has passed into the heavens, there is still a living chain binding His believing ones to His own heart of infinite love. The most lowly and weak are bound by a chain of sympathy closely to His heart. He never forgets that He is our representative, that He bears our nature.{HP 284.3}[3]
一同在天上-第279章
耶稣关注着祂在地上的真教会。这教会最大的志向就是与祂合作从事伟大的救灵工作。祂垂听他们痛悔的心所发的强烈祈祷。全能者无法拒绝他们为拯救基督身体任何受试炼被试探的肢体而献的恳求。……耶稣长远活着替我们祈求。靠赖我们的救赎主,有什么福惠是真正的信徒所不能领受的呢?教会不久将投入她最严酷的战斗。她必是上帝在地上所最疼爱的对象。{HP284.4}[4]
一同在天上-第279章
Jesus sees His true church on the earth, whose greatest ambition is to cooperate with Him in the grand work of saving souls. He hears their prayers, presented in contrition and power, and Omnipotence cannot resist their plea for the salvation of any tried, tempted member of Christ’s body.... Jesus ever liveth to make intercession for us. Through our Redeemer what blessings may not the true believer receive? The church, soon to enter upon her most severe conflict, will be the object most dear to God upon earth.{HP 284.4}[4]
一同在天上-第279章
罪恶的联盟要被阴间的权势所煽动。撒但要将一切责难都加在那班蒙选不受他诡计和谎言迷惑和欺骗的人身上。但我们的代表和元首基督既被高举“作君王,作救主,……”(徒5:31)。难道会关闭祂的心,撤回祂的手,不履行祂的应许吗?绝对不会。{HP284.5}[5]
一同在天上-第279章
The confederacy of evil will be stirred with power from beneath, and Satan will cast all the reproach possible upon the chosen ones whom he cannot deceive and delude with his satanic inventions and falsehoods. But exalted “to be a Prince and a Saviour, ...” (Acts 5:31), will Christ, our representative and head, close His heart, or withdraw His hand, or falsify His promise? No; never, never.12{HP 284.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!