一同在天上-第250章
9月5日 绝不受撒但的挑动
一同在天上-第250章
Never Accept Satan’s Dare, September 5
一同在天上-第250章
“耶稣对他说:经上又记着说:不可试探主你的上帝。”(太4:7)。{HP254.1}[1]
一同在天上-第250章
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.Matthew 4:7.{HP 255.1}[1]
一同在天上-第250章
大家都要记住撒但曾怎样巧妙而狡猾地吩咐基督从殿顶跳下去,引用经文证明祂如此行是对,因为这样祂会向众民证明祂是自己所声称的那一位。“你若是上帝的儿子,可以跳下去;因为经上记着说:主要吩咐祂的使者用手托着你,免得你的脚碰在石头上”(太4:6)。{HP254.2}[2]
一同在天上-第250章
Let all remember how adroitly and cunningly did Satan command Christ to cast Himself from the Temple, quoting scripture to show Him that it was the very thing for Him to do, for in this way He could give evidence to all the people that He was what He claimed to be. “If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone” (verse 6).{HP 255.2}[2]
一同在天上-第250章
撒但在引用圣经时删去了非常重要的一点,……“在你所行的一切道路上保护你”(诗91:11)。基督若同意听从撒但的吩咐,就会冒险踏上撒但的道路,而不随从上帝为祂儿子所设计的道路。那是一种挑动。撒但的爪牙有许多僭妄的挑动,好乘机在接受撒但挑动的人身上实现他的心愿。但基督不接受撒但的挑动。祂不与那大骗子和试探者争辩。祂说“经上记着说:不可试探主你的上帝。”……{HP254.3}[3]
一同在天上-第250章
In quoting the scripture Satan left out a very important point, ... “to keep thee?in all thy ways”?(Psalm 91:11). In consenting to do Satan’s bidding, Christ would be venturing into Satan’s ways, not in ways that God had devised for His Son. That was a dare, and Satan’s agents are full of presumptuous dares to get a chance to work his will with those who will accept his dare. But Christ would not accept the dare of Satan. Christ would not enter into controversy with the arch deceiver and tempter. He said, “It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.” ...{HP 255.3}[3]
一同在天上-第250章
天使是服役的灵,常守侯在承受救恩的人蒙召所行的路上。上帝也必保护他们脱离一切凶恶。……然而撒但一旦划定他自己的道路,……基督就无权行在其中。祂要保守自己的脚步行在主所划定的路上。这样,基督便在祂的人性中留下榜样,使人在遭受撒但暗示的试探时能够效法。{HP254.4}[4]
一同在天上-第250章
Angels, as ministering spirits, are in the path where duty calls the heirs of salvation to travel, and God will protect them from all evil. But when Satan marked out a path of his own, ... Christ had no right to walk in that way. He was to keep His feet in the path which the Lord had marked out. Thus Christ in His humanity gave an example of what man should do when tempted by Satan’s suggestions.{HP 255.4}[4]
一同在天上-第250章
我们……绝不可接受挑动,去向那些不是由上帝所激发,而是受撒但煽动提出建议的人证实真理;因为如此行,撒但就会引诱我们偏离上帝美意所规定的道路,将自己置于可能被仇敌打败的地方。若被打败不但对我们自己有害,也危害上帝的圣工。{HP254.5}[5]
一同在天上-第250章
We are ... never to accept a dare to prove the truth to men who are inspired by Satan to make proposals that God has not originated; for in this way Satan would lead us to step out of the path of God’s providence and place ourselves in a position where we might be worsted by the enemy, and be overcome to our own hurt and to the injury of the cause of God.8{HP 255.5}[5]
一同在天上-第250章
我们每日每时唯一的保障乃在于儆醒。我们不可怠惰疏忽。我告诉你们,上帝要祂的子民时时防备。{HP254.6}[6]
一同在天上-第250章
Our only safety every day and every hour is to be on watch. We cannot become indolent and careless. I tell you that God would have His people to be ever on guard.8{HP 255.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!