一同在天上-第247章
9月2日 基督是全能的得胜者
一同在天上-第247章
Christ the Mighty Conqueror, September 2
一同在天上-第247章
“因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱;祂也曾凡事受过试探,与我们一样,只是祂没有犯罪”(来4:15)。{HP252.1}[1]
一同在天上-第247章
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.Hebrews 4:15.{HP 252.1}[1]
一同在天上-第247章
耶稣进入旷野受试探,是受到圣灵的引导。祂到旷野去,并没有招惹试探。但是撒但知道救主已经往那里去了;他认为这是接近祂的最佳时机。基督到旷野去,希望独自在那里默想自己的使命和工作。祂已经履行了每一个罪人所必须采取的步骤━━认罪、悔改、受浸。祂自己没有罪需要悔改,因此不必要洗除罪孽。但祂既在凡事上作我们的模范,就必须做祂要我们做的事。{HP252.2}[2]
一同在天上-第247章
When Jesus was led into the wilderness to be tempted, He was led by the Spirit of God. By going into the wilderness, He did not invite temptation. But Satan knew that the Saviour had gone there, and he thought it the best time to approach Him. Christ went to the wilderness to be alone, to contemplate His mission and work. He had taken the steps which every sinner must take, in conversion, repentance, and baptism. He Himself had no sins of which to repent, and therefore He had no sins to wash away. But He was our example in all things, and therefore He must do that which He would have us do.{HP 252.2}[2]
一同在天上-第247章
基督禁食祷告,振作起来,准备走祂必走的血染道路。祂是永生上帝的儿子,但祂既为人类的中保,就必须遭遇和抵抗每一攻击人类的试探。……祂肩负全世界罪孽的可怕重担,在食欲,爱世界的心和导致僭妄的炫耀方面经受了严峻的考验。……{HP252.3}[3]
一同在天上-第247章
Christ fasted and prayed, bracing Himself for the blood-stained path which He must travel. He was the Son of the eternal God, but as man’s surety He must meet and resist every temptation with which man is assailed.... With the terrible weight of the sins of the world upon Him, He withstood the fearful test upon appetite, upon the love of the world, and upon that love of display that leads to presumption....{HP 252.3}[3]
一同在天上-第247章
基督的战士如果忠心地听从他们元帅的命令,他们与仇敌作战就必取得胜利。他们不管受到怎样的围攻,终必获胜。他们的弱点虽多,罪孽虽重,愚昧似乎无法克服,但他们如果认识到自己的软弱,仰望基督的帮助,祂就必作他们的效能。……他们若运用祂的权能,他们的品格就会发生变化;他们必被光明圣洁的气氛所包围。藉着祂的功劳和祂所赐的能力,他们必“得胜有余”。有超自然的帮助要赐给他们,使他们在自己的软弱中仍能成就全能者的作为。……{HP252.4}[4]
一同在天上-第247章
If Christ’s soldiers look faithfully to their Captain for their orders, success will attend their warfare against the enemy. No matter how they may be beset, in the end they will be triumphant. Their infirmities may be many, their sins great, their ignorance seemingly insurmountable; but if they realize their weakness, and look to Christ for aid, He will be their efficiency.... If they avail themselves of His power, their characters will be transformed; they will be surrounded with an atmosphere of light and holiness. Through His merits and imparted power they will be “more than conquerors.” Supernatural help will be given them, enabling them in their weakness to do the deeds of omnipotence....{HP 252.4}[4]
一同在天上-第247章
他们要凭着信心镇静地面对每一个仇敌,喊着说:“我们在无所不能之主的指挥下,正在打信心美好的仗。因为祂活着,我们也必活着。我们靠着耶稣……必抵挡得住仇敌的一切火箭。”{HP252.5}[5]
一同在天上-第247章
By faith they are to look calmly upon every foe, exclaiming: “We fight the good fight of faith, under the command of an omnipotent Power. Because He lives, we shall live also. Through Jesus ... we may withstand all the fiery darts of the enemy.”2{HP 252.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!