一同在天上-第219章
8月5日 为上帝运用自己的才干
一同在天上-第219章
Using Our Talents for God, August 5
一同在天上-第219章
“天国又好比一个人要往外国去,就叫了仆人来,把他的家业交给他们;按着各人的才干,给他们银子:一个给了五千,一个给了二千,一个给了一千,就往外国去了”(太25:14-15)。{HP224.1}[1]
一同在天上-第219章
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.Matthew 25:14, 15.{HP 224.1}[1]
一同在天上-第219章
才干的比喻适用于每一个拥有思维能力的男女老少。……家主召来他的仆人,将工作分派给每一个人。上帝的全家都有责任善用上帝的财物。每一个人,无论高低贵贱,都负有道德的责任,领受才能,并要对上帝交账。……灵力、智力,体力,感化力,地位,财富,爱情,同情,都是宝贵的才干,要用于主的圣工,拯救基督为之舍命的生灵。{HP224.2}[2]
一同在天上-第219章
The parable of the Talents ... has a personal and individual application to every man, woman, and child possessed of the powers of reason.... When the master of the house called his servants he gave to every man?his?work. The whole family of God are included in the responsibility of using their Lord’s goods. Every individual, from the lowliest and most obscure to the greatest and most exalted, is a moral agent endowed with abilities for which he is accountable to God.... The spiritual, mental, and physical ability, the influence, station, possessions, affections, sympathies, all are precious talents to be used in the cause of the Master for the salvation of souls for whom Christ died.{HP 224.2}[2]
一同在天上-第219章
珍视这些福分的人是多么少啊!设法增进他们的才干,增加他们在世上用处的人是多么少啊!主已分派了各人的工作。祂依照每一个人的能力分派了工作。祂的委托与各人的能力相当。……但愿商人以自己的诚信,按荣耀创造主的方式经商。但愿他们把自己的信仰带到所做的每一件事中去,向别人表显基督的精神。但愿工人成为那位在犹太各城卑微的行业中操劳的主勤奋和忠心的代表。……{HP224.3}[3]
一同在天上-第219章
How few appreciate these blessings! How few seek to improve their talent and increase their usefulness in the world! The Master has given to every man his work. He has given to every man according to his ability, and his trust is in proportion to his capacity.... Let the businessman do his business in a way that will glorify his Master because of his fidelity. Let him carry his religion into everything that is done and reveal to men the spirit of Christ. Let the mechanic be a diligent and faithful representative of Him who toiled in the lowly walks of life in the cities of Judea....{HP 224.3}[3]
一同在天上-第219章
凡具有卓越才能的人不可低估才能不及他们之人服务的价值。即便是最小的责任,也是从上帝而来的。在上帝的赐福下,勤劳运用的一种才能将会变为两种,为基督服务的两种才能将会变为四种。最卑微的器皿就这样增加了能力和用途。{HP224.4}[4]
一同在天上-第219章
Those who have been blessed with superior talents should not depreciate the value of the services of those who are less gifted than themselves. The smallest trust is a trust from God. With the blessing of God, the one talent through diligent use will be doubled, and the two used in the service of Christ will be increased to four; and thus the humblest instrument may grow in power and usefulness.{HP 224.4}[4]
一同在天上-第219章
热诚的宗旨,克己的努力,都为天上的上帝所垂顾,所欣赏,所悦纳。……当本着柔和、谦卑和依赖的信心运用你的恩赐,等到最后交账之日,你就必毫无忧愁或羞愧的理由了。{HP224.5}[5]
一同在天上-第219章
The earnest purpose, the self-denying efforts, are all seen, appreciated, and accepted by the God of heaven.... Use your gift in meekness, in humility, in trusting faith, and wait till the day of reckoning, and you will have no cause for grief or shame.5{HP 224.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!