一同在天上-第216章
8月2日 我们所有的都是从上帝而来的
一同在天上-第216章
All We Possess Comes From God, August 2
一同在天上-第216章
“我算什么,我的民算什么,竟能如此乐意奉献?因为万物都从祢而来,我们把从祢而得的献给祢”(代上29:14)。{HP221.1}[1]
一同在天上-第216章
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.1 Chronicles 29:14.{HP 221.1}[1]
一同在天上-第216章
住在世界的人应当与天军同声将赞美与荣耀归给创造主。任何人都没有丝毫自夸自高的理由。……{HP221.2}[2]
一同在天上-第216章
Those who live on this earth should unite with the heavenly host in ascribing all praise and glory to the Creator. No man has the least cause for boasting or self-exaltation....{HP 221.2}[2]
一同在天上-第216章
上帝不住地工作来弥补世人的缺欠。甚至悔改也是施恩的结果。属肉体的心感觉不到需要悔改。因忧愁自己的过犯和同情其他罪人所流的眼泪,都是不由自主的。这些眼泪有如属上帝的眼睛所降的甘露。……悔改的人生只是更好地运用上帝儿子耶稣的牺牲所赎回的生命而已。我们不可为自己的任何行为而归功于自己。……{HP221.3}[3]
一同在天上-第216章
Constantly God is laboring to make up man’s deficiencies. Even repentance is brought about through the application of grace. The natural heart feels no need of repentance. The tears that fall from the eyes of man because of sorrow for his sinfulness and because of sympathy for other sinners, start unbidden. They are as dew from eyes that belong to God.... The reformed life is but the better employment of a life that has been ransomed by the sacrifice of His Son Jesus. No credit should we take to ourselves for anything that we may do....{HP 221.3}[3]
一同在天上-第216章
信心也是上帝的恩赐。信心就是人的悟性认同上帝的话,甘心为祂服务。人的悟性若不属于上帝,那属于谁呢?人的心若不归属上帝,那会归属谁呢?有信心就是将上帝赐给我们的理智与活力献给祂;因此凡运用信心的人不会将功劳归给自己。凡坚信天父,无限信任祂,凭着信心超越坟墓,到达永恒之境的人,必然对他们的创造主承认说:“因为万物都从祢而来,我们把从祢而得的献给祢”(代上29:14)。……{HP221.4}[4]
一同在天上-第216章
Faith, too, is the gift of God. Faith is the assent of man’s understanding to God’s words, that binds the heart to God’s service. And whose is man’s understanding if it be not God’s? Whose the heart if it be not God’s? To have faith is to render to God the intellect, the energy, that we have received from Him; therefore those who exercise faith do not themselves deserve any credit. Those who believe so firmly in a heavenly Father that they can trust Him with unlimited confidence; those who by faith can reach beyond the grave to the eternal realities beyond, must pour forth to their Maker the confession, “All things come of thee, and of thine own have we given thee.” ...{HP 221.4}[4]
一同在天上-第216章
上天所赐的才能不可用于自私的目的。一切精力和才智都应当用在主的圣工中荣耀上帝。……{HP221.5}[5]
一同在天上-第216章
Heavenly bestowed capabilities should not be made to serve selfish ends. Every energy, every endowment, is a talent that should contribute to God’s glory by being used in His service....{HP 221.5}[5]
一同在天上-第216章
但愿没有人述说自己的成就,宣扬自己的才干,夸耀自己的聪明,培养自负的心,藉以高抬自己。……基督从来不自恃自负。{HP221.6}[6]
一同在天上-第216章
Let no one seek to exalt himself by talking of his deeds, extolling his abilities, displaying his knowledge, and cultivating self-conceit.... Christ was never self-confident or conceited.2{HP 221.6}[6]
一同在天上-第216章
那些得着上帝非凡恩赐的人应藉着将自己所得福分的好处白白分给他人,而将所领受的归还上帝的府库。上帝就这样得到了尊荣。{HP221.7}[7]
一同在天上-第216章
He to whom God has entrusted unusual gifts should return to the Lord’s storehouse that which he has received, by freely giving to others the benefit of his blessings. Thus God will be honored and glorified.2{HP 221.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!