一同在天上-第166章
6月13日 重要的感化力
一同在天上-第166章
The Vital Threads of Influence, June 13
一同在天上-第166章
“智慧必使你行善人的道,守义人的路”(箴2:20)。{HP171.1}[1]
一同在天上-第166章
That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.Proverbs 2:20.{HP 171.1}[1]
一同在天上-第166章
一般说来,学校中的交际活动产生了两种人━━努力行善的人和引诱别人作恶的人。……{HP171.2}[2]
一同在天上-第166章
It is generally the case that in school associations there are developed two classes of persons—those who seek to do the right and those who solicit others to enter into evil....{HP 171.2}[2]
一同在天上-第166章
与粗心大意的人交友,很容易接受他们的看法,完全忘记了作基督门徒的意义。你应当在这一点上特别警惕自己。不要受那些根据他们的言行你就有理由确知他们与上帝毫无关系之人的引诱而误入歧途。“凭着他们的果子,就可以认出他们来”(太7:20)。……{HP171.3}[3]
一同在天上-第166章
In associating with the careless and reckless it is an easy matter to come to view things as they do and to lose all sense of what it means to be a follower of Jesus. Guard yourself on this one point in particular. Do not be influenced and led astray by those you have reason to know by their words and actions are not in connection with God. “By their fruits ye shall know them” (Matthew 7:20)....{HP 171.3}[3]
一同在天上-第166章
撒但正设法将他自己的精神灌输给与耶稣基督没有联系的人。凡拒绝与耶稣基督联合的人必被引诱与基督的仇敌联合。这班人所发挥的影响仰仗人的势力束缚和吸引其他人,直到将他们置于撒但的支配之下,引诱他们的脚步走上假道。……这种危险是尽人皆有的。你必受到试探选择走你自己的道路,随从你自己的意思,同时忽视上帝的旨意。……{HP171.4}[4]
一同在天上-第166章
Satan is seeking to imbue every soul that is not connected with Jesus Christ with his own spirit, and every soul who refuses to connect with Jesus Christ will be brought into connection with the enemy of Christ. There are threads of influence leading out from these souls to bind and draw other souls by human influence until they shall be placed under the control of Satan, and their feet be led into false paths.... This danger is common to all. You will be tempted to choose your own way and to have your own will, while disregarding the will of God....{HP 171.4}[4]
一同在天上-第166章
不要让任何事物引诱你放弃建造品格的工作,而要为现今和永恒而作你的工。……要过一种贯彻始终的生活,按照神圣的楷模塑造你的品格。你若在生活中疏忽大意,不儆醒祷告,就会成为仇敌的掠物,屈从罪的引诱,结果将草木禾秸堆积在基石上,到那末后的大日必被烧尽。{HP171.5}[5]
一同在天上-第166章
Let nothing draw you away from the work of character building, but do your work for time and for eternity.... Live a life of consistency, and fashion your character after the divine Pattern. If you live carelessly and do not watch unto prayer, you will surely fall a prey to the enemy and will yield to enticements to sin; thus you will lay upon the foundation stone, wood, hay, and stubble, which will be consumed in the last great day.22{HP 171.5}[5]
一同在天上-第166章
每一颗心都受到耶稣基督的感动或吸引。你开始研究圣经以后,上帝的灵就将属于上帝的事铭刻在你的心灵中。有金线从以上帝为自己力量的人身上伸展出来,藉着感化力的线索缠住其他生灵,吸引他们归向基督。这是那些用贵重的材料在基石上建造的人所从事的工作,因为他们是与耶稣基督合作的。{HP171.6}[6]
一同在天上-第166章
Every heart is moved or drawn of Jesus Christ. As you become students of Scripture the Spirit of God takes the things of God and impresses them upon the soul. The golden threads that extend from the souls of those who make God their strength will fasten through the threads of influence to other souls and draw them to Christ. This is the work to be done by those who place on the foundation stone precious material, for they cooperate with Jesus Christ.22{HP 171.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!